Черное небо - EVO перевод на немецкий

Черное небо

Экономика
Давно идет на спад,
Финансовый кризис
Борьба за ресурсы опять...

Это слишком сложно,
Нам, смертным не понять.
Зачем эти конфликты,
Зачем воевать...

Зачем убивать
Невинных детей,
Зачем делать сиротами
Убивая родителей...

Хватит...
Мы этим сыты сполна,
Давит на мозг
Ужасающая тишина...

Черное небо. Лужи из крови.
Мы больше не увидимся с тобою.
Черное небо затмило все.
Черное небо... Вот и все.

Капли черного дождя
Размывают черную грязь,
Забыто прошлое,
Настоящее уже сейчас...

Пули свистят,
Оглушающие взрывы,
Солнце будто испугалось,
Его уже не видно...

Черное небо,
Словно затменье...
Стоны, вопли, крики,

Всюду потери...

Маленькая девочка,
Чистые, невинные глаза,
Как же ей сказать,
Что ее мама умерла?

Поднимаясь с земли,
Вытираю лицо от грязи.
В этой смерти один, последний герой...
Ну что вы сделали мрази?!

Черное небо. Лужи из крови.
Мы больше не увидимся с тобою.
Черное небо затмило все.
Черное небо...

Черное небо. Лужи из крови.
Мы больше не увидимся с тобою.
Черное небо затмило все.
Черное небо, Вот и все.

Мертвыми комьями, дрожью земля.
Мы больше не увидимся...
Черное небо затмило все.
Черное небо... Вот и все.

Черное небо. Лужи из крови.
Мы больше не увидимся с тобою.
Черное небо затмило все.
Черное небо, Вот и все.

Мертвыми комьями, дрожью земля.
Мы больше не увидимся...
Черное небо затмило все.
Черное небо... Вот и все.

Schwarzer Himmel

Die Wirtschaft
Ist längst im Niedergang,
Finanzkrise
Der Kampf um Ressourcen wieder...

Das ist zu kompliziert,
Für uns Sterbliche nicht zu verstehen.
Wozu diese Konflikte,
Wozu Krieg führen...

Wozu töten
Unschuldige Kinder,
Wozu zu Waisen machen
Indem man Eltern tötet...

Genug...
Wir haben davon die Nase voll,
Drückt aufs Gehirn
Die entsetzliche Stille...

Schwarzer Himmel. Blutlachen.
Wir werden uns nicht wiedersehen mit dir.
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel... Das war's.

Tropfen schwarzen Regens
Verwischen den schwarzen Schmutz,
Vergessen ist die Vergangenheit,
Die Gegenwart ist jetzt...

Kugeln pfeifen,
Ohrenbetäubende Explosionen,
Die Sonne scheint sich erschrocken zu haben,
Man sieht sie nicht mehr...

Schwarzer Himmel,
Wie eine Finsternis...
Stöhnen, Jammern, Schreie,

Überall Verluste...

Ein kleines Mädchen,
Reine, unschuldige Augen,
Wie soll man ihr nur sagen,
Dass ihre Mama gestorben ist?

Ich stehe vom Boden auf,
Wische mir den Schmutz aus dem Gesicht.
In diesem Tod ein einzelner, letzter Held...
Was habt ihr getan, ihr Dreckskerle?!

Schwarzer Himmel. Blutlachen.
Wir werden uns nicht wiedersehen mit dir.
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel...

Schwarzer Himmel. Blutlachen.
Wir werden uns nicht wiedersehen mit dir.
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel, das war's.

Wie tote Klumpen, zittert die Erde.
Wir werden uns nicht wiedersehen...
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel... Das war's.

Schwarzer Himmel. Blutlachen.
Wir werden uns nicht wiedersehen mit dir.
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel, Das war's.

Wie tote Klumpen, zittert die Erde.
Wir werden uns nicht wiedersehen...
Schwarzer Himmel hat alles verdunkelt.
Schwarzer Himmel... Das war's.