Aquila - EVO+ перевод на немецкий

Aquila

終わる群青色(そら) 西方(にし)は遙か
霧盗られ 操縦桿(かぎ)を握る
「言えないよ」
廻る水平線(ライン) 放り出されて
風が止んだ
僕は何処へ逃げたのだろう

青(そら)と青(うみ)に溺れ 白雨酔(しらさめよい)
重力に捕らわれ 圧し潰されていく

貫き 雲を切り裂け
掻き舞わされ、消える 捨て駒たち(High Lot Pieces)
あぁ 僕は... やがてくる悲のため

この手で護るものが
光に晒されて枯れるような
世界に俯く

揺れる真鍮色(そら) 濃熱(こうねつ)の紅炎(あか)
手をのばせば ほら 溶けて墜ちる聖域(エリア)

「超ぎた(すぎた)揚力(パワー) 固めた翼(はね)で
夢の未来(あした)と指を切る」なんて 卑怯("すてき")だね！

赤(そら)と赤(うみ)に紛れ 染められない
畏れる力(ちから)が ...何を生むと言うの

《接敵》 《engage》

セピアに 曳痕(ほし)が渡り
噴き飛ばされ、霞む 大切な日常(Pilot Peaces)
あぁ 僕は やがてくる陽のため

戦火に 臨む心
迷いを焼き捨てた "さぁ飛び発とう"
扉を蹴破れ

逆巻く 音速(スピード)で
取り込む風、変える 使い古しの駒(high edge Pieces)
あぁ いつか いつか獲る日のため

壓された夢 復(かえ)して
駆け出す翼で 繋ぐよ
Aquila
孤空(せかい)を 霹(はた)めく

Aquila

Verblassender azurblauer Himmel, fern im Westen
Nebel raubte den Steuerknüppel, meine Hand umschloss ihn
"Ich kann nicht sagen"
Sich drehende Horizontlinie, hinweggeworfen
Der Wind setzte aus
Wohin bin ich nur geflohen?

Ertrunken in Blau des Himmels und Meeres, Berauscht vom Regenschauer
Von der Schwerkraft gefangen, werde ich langsam zerquetscht

Durchstoß, zerreiß die Wolken
Verwirbelt dahinfliehend, verlöschen die Bauernopfer (High Lot Pieces)
Ach, ich... für das bald kommende Leid

Dies, was ich mit eigenen Händen schütze,
Wie es verdorrt, dem Licht ausgesetzt,
Beugt sich vor der Welt

Wogendes kupferfarbenes Rot, die glutheiße Flamme
Strecke ich die Hand aus - schau! - schmilzt hinab, das Heiligtum (Area)

"Mit starren Schwingen, von übermäßigem Auftrieb
Den Traum von morgen mit abzuschneidenden Fingern erreichen" Wie wunderbar!

Unter dem Rot von Himmel und Meer vermengt, nicht färbbar
Jene gefürchtete Macht... was soll sie wohl gebären?

〈Angriffsannah〉〈engage〉

In Sepia ziehen sich die Schleppspuren
Zerstreut, verblasst das kostbare Alltägliche (Pilot Peaces)
Ach, ich für die bald strahlende Sonne

Dem Kriegsfeuer entgegentretender Mut
Hast allen Zweifel verbrannt, "Wohlan, erhebe dich!"
Zerschmettere das Tor

Mit brausender Schallgeschwindigkeit
Den einströmenden Wind wendend, abgenutzte Bauern (high edge Pieces)
Ach, einmal, für den Tag, da ich es erringe

Den zerschmetterten Traum neu erwecken
Mit aufflatternden Schwingen verbinde ich uns
Aquila
Durchzuckt den einsamen Himmel