Текст и перевод песни EVO+ - Who are you?

Who are you?

「Who are you?」
問いかけた鏡の前
バスルームに一人 答えはない
立ち尽くすだけで
窓の外 気がつけばもう
夜明け前

「What do you really think abou me?」
ノリの悪い人だって思う?
多分きっとそう
話せる方じゃないし
君の好きそうな服も
似合わない

どうしてつまらないことで笑えない
君のことだと

大切なことだって
目を逸らせばすぐ消えてしまうな
ねえ 君とだって
いつか他人みたいになってしまう
ああ もうこれ以上
近づけない

2: 30AM
もう寝れなさそうだ
何気ない君の言葉の意味を
見つけようとして
掘り起こしてる
昨日を

いつもは興味ないフリで
ごまかしてた
もうこのままでいい?

もう少しだけ待って
いつもみたいな自分に戻れないな
ねえ君とだって
ままならない会話の中で溺れそう
鏡の前問いかける「why not?」

冷たい仕草も
流れでた言葉も
何もかも全部
ああ 巻き戻せたらいいな
君の記憶が
遠くなって霞んだ

君以外のことなら
もう少しくらい綺麗に泣けたかな?

大切なことだって
目を逸らせばすぐ消えてしまうな
ねえ 君とだって
いつか他人みたいになってしまう
ああ もうこれ以上
近づけない

Qui es-tu ?

« Qui es-tu ?»
J'ai posé la question devant le miroir
Seule dans la salle de bain, aucune réponse
Je me suis simplement arrêtée là
Par la fenêtre, j'ai réalisé que c'était déjà
L'aube

« Que penses-tu vraiment de moi ?»
Tu trouves que je suis quelqu'un de chiant ?
Probablement oui
Je ne suis pas du genre à parler beaucoup
Les vêtements que tu aimes
Ne me vont pas

Pourquoi je ne peux pas rire de choses insignifiantes
Quand il s'agit de toi

Des choses importantes
Si je détourne le regard, elles disparaissent immédiatement
Hé, avec toi aussi
Un jour, nous finirons par nous sentir comme des étrangers
Oh, je ne peux plus
Me rapprocher

2: 30 AM
J'ai l'impression que je ne pourrai pas dormir
Je cherche le sens de tes paroles anodines
Je creuse
Hier
Je le fais

D'habitude, je fais semblant de ne pas être intéressée
Je faisais semblant
Est-ce que ça va comme ça ?

Attends encore un peu
Je ne peux pas revenir à ce que j'étais avant
Hé, avec toi aussi
Je me sens comme si je me noyais dans des conversations qui ne se déroulent pas comme prévu
Devant le miroir, je me demande « pourquoi pas ?»

Mes gestes froids
Les mots qui se sont échappés
Tout, tout
Oh, j'aimerais pouvoir rembobiner
Tes souvenirs
S'estompent et se brouillent

Si ce n'était pas toi
J'aurais pu pleurer un peu plus proprement ?

Des choses importantes
Si je détourne le regard, elles disparaissent immédiatement
Hé, avec toi aussi
Un jour, nous finirons par nous sentir comme des étrangers
Oh, je ne peux plus
Me rapprocher