Текст и перевод песни EVO+ - Who are you?

Who are you?

「Who are you?」
問いかけた鏡の前
バスルームに一人 答えはない
立ち尽くすだけで
窓の外 気がつけばもう
夜明け前

「What do you really think abou me?」
ノリの悪い人だって思う?
多分きっとそう
話せる方じゃないし
君の好きそうな服も
似合わない

どうしてつまらないことで笑えない
君のことだと

大切なことだって
目を逸らせばすぐ消えてしまうな
ねえ 君とだって
いつか他人みたいになってしまう
ああ もうこれ以上
近づけない

2: 30AM
もう寝れなさそうだ
何気ない君の言葉の意味を
見つけようとして
掘り起こしてる
昨日を

いつもは興味ないフリで
ごまかしてた
もうこのままでいい?

もう少しだけ待って
いつもみたいな自分に戻れないな
ねえ君とだって
ままならない会話の中で溺れそう
鏡の前問いかける「why not?」

冷たい仕草も
流れでた言葉も
何もかも全部
ああ 巻き戻せたらいいな
君の記憶が
遠くなって霞んだ

君以外のことなら
もう少しくらい綺麗に泣けたかな?

大切なことだって
目を逸らせばすぐ消えてしまうな
ねえ 君とだって
いつか他人みたいになってしまう
ああ もうこれ以上
近づけない

Кто ты?

«Кто ты?»
Спросил я перед зеркалом.
Один в ванной, ответа нет.
Просто стою.
Смотрю в окно, а уже почти
Рассвет.

«Что ты на самом деле думаешь обо мне?»
Думаешь, я зануда?
Наверное, так и есть.
Я не очень разговорчивый,
И одежда, которая тебе нравится,
Мне не идет.

Почему я не могу смеяться над глупостями,
Как ты?

Даже важные вещи
Сразу исчезают, если отвести взгляд.
Знаешь, даже с тобой
Когда-нибудь я стану как чужой.
Ах, я больше не могу
Приблизиться.

2:30 ночи.
Кажется, я уже не усну.
Пытаюсь найти смысл
В твоих случайных словах,
Копаюсь в
Вчерашнем дне.

Я всегда делал вид, что мне все равно,
Избегал этого.
Может, так и оставить всё?

Подожди ещё немного.
Я не могу вернуться к своему обычному состоянию.
Знаешь, даже с тобой
Я словно тону в нашем неловком разговоре.
Спрашиваю перед зеркалом: «Почему нет?»

Холодные жесты,
Слова, сказанные мимоходом,
Абсолютно всё —
Ах, если бы можно было всё перемотать.
Твои воспоминания
Расплываются вдали.

Если бы это было не о тебе,
Может быть, я бы смог заплакать чуть красивее?

Даже важные вещи
Сразу исчезают, если отвести взгляд.
Знаешь, даже с тобой
Когда-нибудь я стану как чужой.
Ах, я больше не могу
Приблизиться.