Solitude - EVO+ перевод на немецкий

Solitude

汚れたゴミ場漁る
煤にまみれた手で
ここには誰もいない
誰もいない
いない

干しっぱなしの靴下
汗ばんだTシャツ
全部もう仕方がない。
放ったままで。

長い長い砂時計
カラカラの喉
変わらない砂漠
疑い続けて倦みつかれて
ガラガラの電車の外を眺めても
答えは出ない

I'm so alone

I couldn't find what to do.
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
What is shape the best? in my gloomy world.
The rays of the sun pierce my brain
Give me. Give me. Give me wing for fly away

I hope fly out of daydream

埃被る時計。
色あせた受話器。
壁に息づいてきた染み達が
嘲笑っている。

I couldn't find the answer
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
What is shape the best? in my roomy world.(Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. Find the answer)
The rays of the sun pierce my heart Give me. Give me. Give me sense for feeling world.(Ah)

踏み出した世界

I couldn't find what to do.(I couldn't find out... Ah ...)
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
What is shape the best? in my gloomy world.
The rays of the sun pierce my brain.
Give me. Give me. Give me wing for fly away.

I hope fly out of such heaven.

I hope fly out of such heaven.

Einsamkeit

Mit beschmutzten Händen durchwühle ich die Müllhalde
Voll Ruß und Dreck.
Hier ist niemand.
Niemand ist hier.
Niemand.

Vergessene Socken zum Trocknen,
das verschwitzte T-Shirt.
Es ist alles schon egal.
Lass es einfach so.

Lange, lange Sanduhr,
knochentrockene Kehle.
Eine Wüste, die sich nie ändert.
Müde vom ständigen Zweifeln und Verdächtigen,
schaue ich aus dem ratternden Zug, doch
finde ich keine Antwort.

I'm so alone

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Sag mir. Sag mir. Sag mir. Jemand, sag es mir.
Welche Form ist die beste? In meiner düsteren Welt.
Die Sonnenstrahlen durchbohren mein Gehirn.
Gib mir. Gib mir. Gib mir Flügel, um fortzufliegen.

Ich möchte aus diesem Tagtraum entfliehen.

Staubbedeckte Uhr.
Verblasster Telefonhörer.
Die Flecken, über Jahre in die Wand geatmet,
verlachen mich nun.

Ich konnte die Antwort nicht finden.
Sag mir. Sag mir. Sag mir. Jemand, sag es mir.
Welche Form ist die beste? In meiner leeren Welt. (Sag mir. Sag mir. Sag mir. Sag mir. Finde die Antwort)
Die Sonnenstrahlen durchbohren mein Herz. Gib mir. Gib mir. Gib mir Sinn, um die Welt zu fühlen. (Ah)

Die Welt, in die ich den Schritt wagte.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. (Ich konnte nicht herausfinden... Ah ...)
Sag mir. Sag mir. Sag mir. Jemand, sag es mir.
Welche Form ist die beste? In meiner düsteren Welt.
Die Sonnenstrahlen durchbohren mein Gehirn.
Gib mir. Gib mir. Gib mir Flügel, um fortzufliegen.

Ich möchte aus einem solchen Himmel entfliehen.

Ich möchte aus einem solchen Himmel entfliehen.