Riyu No Shinon - EVO+ перевод на немецкий

Riyu No Shinon

瞼の奥が溶けそうな日
あわせた呼吸は ずれそうだし
透明な熱は行き場を失くして
霧のように散った 僕のことを覆って

ありふれた想い どこまでも行けるの？
裸足で駆けだせ つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

冷たい風と指の先 吊られた月いつも同じ
想像に揺られては退屈して 君の声知った
僕のことを求めて

薄らいでく心の音 微睡む影
ゆっくりと、リーユ 夢の終わりまでは遠い
秘やかなほどに恋をして 奪う左目

瞼の奥が溶けだして
かすかに僕が暈けたりね
どうしようもないことだったとしても
解らないって言った 僕の鼓動を止めて

あふれだす願い どこまでも行けるの？
理由を知りたい つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

薄氷のよう 心の音 彷徨うなら
それもいい、リーユ 夢の終わりはまだ遠い
鮮やかなほどにキスをして 奪う左手

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

重なり、決して 解けない
つまり それが切ない
鏡のなか ふたり

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

Riyu No Shinon

Tage, an denen die Tiefen meiner Augenlider schmelzen
Unser synchroner Atem droht auszukippen
Durchsichtige Hitze verliert ihren Ort
Verweht wie Nebel, hüllt mich ein

Alltägliche Gefühle – wie weit können sie reichen?
Barfüßig renne ich, halte mich fest am Weg
Nur belanglos Lügen (Lügen)
Tunke sie in nachtblaue Himmel

Kalter Wind und Fingerspitzen, der aufgehängte Mond – stets gleich
Gewiegt von Phantasie, doch gelangweilt, kannte deine Stimme
Mich zu begehren

Ersterbende Herzschläge, schläfrige Schatten
Langsam, Ryū, bis des Traums Ende fern bleibt
Liebe so heimlich, raubst mir das linke Auge

Tief in den Augenlidern schmilzt es nun
Ich verschwimme leicht, nicht wahr?
Selbst wenn es hoffnungslos erscheint
Sagtest "Ich verstehe nicht", stoppt meinen Herzschlag

Übergelaufene Wünsche – wie weit können sie reichen?
Ich will den Grund verstehen, halte mich fest am Weg
Nur belanglos Lügen (Lügen)
Tunke sie in nachtblaue Himmel

Wie dünnes Eis – Herzschläge; wenn du nun irrst
Ist auch gut, Ryū, des Traums Ende bleibt fern
Küsse so leuchtend, raubst mir die linke Hand

Hand in Hand, wir tasten uns weiter
Augen treffen sich, lächeln zart
Ein Seufzer lockt uns sacht nach vorn
Zwei im Spiegelbild

Verschmolzen, niemals lösbar
Genau das schneidet so schmerzvoll
Zwei im Spiegelbild

Hand in Hand, wir tasten uns weiter
Augen treffen sich, lächeln zart
Ein Seufzer lockt uns sacht nach vorn
Zwei im Spiegelbild