Текст и перевод песни EVO+ feat. Serah Lee - Shade

Shade

It doesn′t matter where you belong to
You were born this way

悲しみの中で貴方は 居場所を探してる

Hold on girl
Don't you go far away
You ain′t no wrong
I will be here with you

Eh
どんなに足掻いても立ち上がれない時も
またSlumpかな断ち切ろうとして...
I don't see Where I'm Goin, or When I′m Okay
Just know that i′m real "messed up" can't you tell?!
Who knows, and who cares...

二人のこと 会うたび理解できなくなって
上の空と 言ってるみたいな顔になって

離れてしまった? 大人のカラクリに騙された?
What the hell is going on? She′s my gitl
Let me say "Hello, how ya doin'"
話はそれからでしょ

Hold up, Wait.
I′m trying to make my thoughts change
Nothings gonna make me feel okay this way...
I've gotta think, but I′d rather sink
理屈で動いてるばかりじゃ何もできないでしょ
人知れぬ苦労で腐るのは No Thanks (No Way)
2年も経って何もできずごみ屑の様に

Nobody Gon' Care
Nobody Gon' Care.

I′m counting on you 簡単に言える言葉だけで
惑わされないで 私はそのままの君がいい

答えがいつしか 貴女を導くその日まで
I′m right beside you, go on
No worries
Then let me say "Hello, how ya doin'!"
紛れもない愛でしょ

It doesn′t matter where you belong to
You were born this way

悲しみの中で二人は 居場所を探してる

Hold on girl
Don't you go far away
You ain′t no wrong
I will be here with you

Can't even say (can′t even say)
Buti'm real grateful for you to even stay
対して全然変わりもしない様なStressを
抱えきれなくなるまでのPhase
...Going INSANE!

Ok, just stand up look straight ahead
Girl, I'm the one who cares
You′ve been numbed by the crowds n stuck in a moment
Your faith is enough to lead you

I′m sorry for EVERYTHING I say
Just can't seem to HELP myself you know.

People like us don′t know where to start

Ombre

Peu importe où tu appartiens
Tu es né comme ça

Tu cherches ta place dans la tristesse

Tiens bon, ma chérie
Ne t'éloigne pas
Tu n'as rien fait de mal
Je serai là avec toi

Eh
Même quand tu te débattras et que tu ne pourras pas te relever
Encore une fois, la déception, je vais essayer de la couper...
Je ne vois pas où je vais, ni quand je serai bien
Sache juste que je suis vraiment "foutu", tu ne peux pas le dire?!
Qui sait, et qui s'en soucie...

Chaque fois que nous nous rencontrons, nous nous comprenons de moins en moins
J'ai l'air d'être dans les nuages, tu dis quelque chose comme ça

On s'est éloignés ? On a été trompés par les machinations des adultes ?
Qu'est-ce qui se passe ? C'est ma fille
Laisse-moi dire "Bonjour, comment vas-tu ?"
On parlera de ça après

Attends, attends.
J'essaie de changer mes pensées
Rien ne va me faire me sentir bien de cette façon...
Je dois réfléchir, mais je préférerais couler
On ne peut rien faire en se basant uniquement sur la logique
Se laisser corrompre par des difficultés secrètes, non merci (en aucun cas)
Après deux ans, sans rien faire, comme une poubelle

Personne ne s'en soucie
Personne ne s'en soucie.

Je compte sur toi, des mots faciles à dire
Ne te laisse pas bercer, j'aime la personne que tu es

Jusqu'à ce que la réponse te guide un jour
Je suis à tes côtés, vas-y
Ne t'inquiète pas
Alors laisse-moi dire "Bonjour, comment vas-tu ?"
C'est un amour indéniable

Peu importe où tu appartiens
Tu es né comme ça

Dans la tristesse, vous cherchez votre place

Tiens bon, ma chérie
Ne t'éloigne pas
Tu n'as rien fait de mal
Je serai là avec toi

Je ne peux même pas dire (je ne peux même pas dire)
Mais je suis vraiment reconnaissant que tu sois resté
Un stress qui ne change pas vraiment
Jusqu'à la phase où je n'arrive plus à le supporter
... Deviens fou !

Ok, lève-toi et regarde droit devant
Chérie, je suis celui qui se soucie
Tu as été engourdi par la foule et coincé dans un moment
Ta foi est suffisante pour te guider

Je suis désolé pour TOUT ce que je dis
Je n'arrive pas à m'empêcher de le faire, tu sais.

Les gens comme nous ne savent pas par où commencer