Текст и перевод песни EXID - 1M

1M

Hoo, no
손을 잡고 내게 약속하는 거짓말
내게 위로돼
뻔한 말이라도 좋아 어떡해
함께하는 것만으로 가슴이 떨려 와
알면서도 난
나를 사랑한단 너의 달콤한 거짓말
어쩔 수 없어
니가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져나올 수 없어
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이
사랑이지만 사랑 아닌 듯한
정의되지 않은 애매한 사이
때때론 멀지만 또 가까운 듯한
아무 의미 없는 그런 사이
Yeah, 친구들은 다 아니라 하지만
나는 니 거짓된 말이라도
사랑한다는 말이 필요해
그냥 니 옆에 있고 싶어 뭐
다른 이유가 꼭 필요한가 싶어
어쩔 수 없어
니가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져나올 수 없어
더는 망설이지 말고
한 걸음만 더 다가와 볼래
우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이
Yeah I know, but I want you
Yeah, yes I know, but I love you
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
잡으려 해도 연기처럼 사라지는
너 I know, but I want you
Yeah, yes I know, but I love you
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이

1M (1 миллион)

Ху, нет
Держа мою руку, ты обещаешь, но лжешь
Мне от этого легче
Даже банальные слова хороши, что поделать
Просто находясь рядом с тобой, мое сердце трепещет
И хотя я знаю,
Твои сладкие лживые слова о любви ко мне
Я ничего не могу с собой поделать
Все твои слова
Твои губы, говорящие о любви
И хотя я знаю, я не могу вырваться
Ты и я
Чем дальше, тем меньше я понимаю наши отношения
Мы становимся ближе или дальше друг от друга?
Что же между нами?
Ты и я
Мы больше не сближаемся и не отдаляемся
Вот такая дистанция между нами
По-настоящему непонятные отношения
Вроде любовь, а вроде и нет
Неопределенные, двусмысленные отношения
Иногда далекие, а иногда кажущиеся близкими
Бессмысленные отношения
Да, друзья говорят, что это не так
Но мне нужны твои слова, даже если они ложь
Мне нужно слышать, что ты меня любишь
Я просто хочу быть рядом с тобой, и все
Разве нужны другие причины?
Я ничего не могу с собой поделать
Все твои слова
Твои губы, говорящие о любви
И хотя я знаю, я не могу вырваться
Перестань колебаться
Сделай шаг навстречу
Может, это и есть любовь между нами?
Ты и я
Чем дальше, тем меньше я понимаю наши отношения
Мы становимся ближе или дальше друг от друга?
Что же между нами?
Ты и я
Мы больше не сближаемся и не отдаляемся
Вот такая дистанция между нами
По-настоящему непонятные отношения
Да, я знаю, но я хочу тебя
Да, я знаю, но я люблю тебя
Чем больше я пытаюсь приблизиться, тем дальше ты становишься
Пытаюсь удержать, но ты исчезаешь, как дым
Ты... Я знаю, но я хочу тебя
Да, я знаю, но я люблю тебя
Расстояние между нами, которое увеличивается, когда я пытаюсь приблизиться
Ты и я
Чем дальше, тем меньше я понимаю наши отношения
Мы становимся ближе или дальше друг от друга?
Что же между нами?
Ты и я
Мы больше не сближаемся и не отдаляемся
Вот такая дистанция между нами
По-настоящему непонятные отношения