Текст и перевод песни EXID - Boy

Boy

나 쉬는 날에
아무 약속도 없을 때
Maybe, maybe, maybe
I'm lonely, lonely, lonely
나 지친 날에
안아줄 사람 없을 때
매일 매일 매일
I'm lonely, lonely, lonely
밤에 뭐해 나와 뻔한 문자
이젠 그런 것도 오질 않아
나 좋다던 남자들 딴 데 있나 봐
이제까지 날 지나갔던
사람들 아쉬워져
I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like
I need, I need a boy
매일 낮보다는 밤에
모두 잠든 시간 외로워지는 이 밤
그냥 이대로 밤새고 또 일하러
가기 싫어 일하기 싫어 모두 싫어져
모두가 잠들어버린 이 시간
지금 시간은 벌써
새벽 세시를 지나
난 오늘도 일 마치고 집에 왔지만
쉽게 잠들 수가 없지
차가운 텅 빈 집안
난 공허해 뭘 해야 해
누굴 만나고 누구랑 통화해야 해
이젠 누군가가 필요한 것 같아
이 시간에 깨어있는 사람 말야
I need, I need a boy
I need, I need a boy
낮보단 더 어두워지고 있는 이
밤에 밤에 밤에
I need a, need a, need a
낮보단 더 어두워지고 있는 이
밤에 밤에 밤에
I need a, need a, need a

Boy

Quand je suis libre
et que je n’ai aucun rendez-vous
Peut-être, peut-être, peut-être
Je suis seule, seule, seule
Quand je suis épuisée
et que personne ne me serre dans ses bras
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Je suis seule, seule, seule
Que fais-tu la nuit, un message banal
Maintenant, même ça ne vient plus
Je suppose que les hommes qui m’aimaient sont ailleurs
Tous ceux qui sont passés
me manquent
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme si
J’avais besoin, j’avais besoin d’un homme
Tous les jours, la nuit est plus triste
Tous les soirs, quand tout le monde dort, je me sens seule
Je ne veux pas rester comme ça toute la nuit, et aller travailler
Je n’ai pas envie de travailler, je n’ai pas envie de rien du tout
Tout le monde s’est endormi à cette heure
Il est déjà
3 heures du matin
Je suis rentrée du travail aujourd’hui, mais
je ne peux pas m’endormir facilement
Une maison vide et froide
Je me sens vide, que dois-je faire ?
Qui dois-je rencontrer, avec qui dois-je parler ?
J’ai besoin de quelqu’un maintenant
quelqu’un qui est réveillé à cette heure
J’ai besoin, j’ai besoin d’un homme
J’ai besoin, j’ai besoin d’un homme
Ce soir, la nuit est plus sombre qu’avant
Ce soir, ce soir, ce soir
J’ai besoin d’un, j’ai besoin d’un, j’ai besoin d’un
Ce soir, la nuit est plus sombre qu’avant
Ce soir, ce soir, ce soir
J’ai besoin d’un, j’ai besoin d’un, j’ai besoin d’un