Текст и перевод песни EXID - Every Night[JPN ver.]

Every Night[JPN ver.]

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

甘い口調 so you let me know
一人は退屈で hold on
But I know 君の表情
本気じゃないの わかっていたの
I know this is beauty call
「夜明けが来ると I love you more」
そんな言葉で騙すの
だけど I take this call

Every time I feel your love and kiss, oh, baby
今日こそ君との last night
But 心は正直なまま
Every time 甘い言葉また
電話越しの声にまた、心揺れて

二人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh, no-no-no, oh, no-no-no

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Stop 耳を当て聞き慣れた声して
寝起きに顔しかめ また溜め息ついて

いつもの時間 should be Cinderella
ガラスの靴を落として trouble
関係は急すぎる階段
So I don't know how to get down

Every time I feel your love and kiss, oh, baby
君はそれでいいの？
もう悲しむことはないの？
Every time またいつもの様に
終わったはずの愛
全部捨てたはずでしょう？

ニ人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh, no-no-no, oh, no-no-no

鳴り止まないベル
See more than 散々 do it どうして？
No, you know she is mine ほら上手 it gets so
Oh, talk it, it gets so addiction 胸の中で

No, I can't live without you
心掻き乱さないで
I can't live without you-ou
Yes, I can't live without you-ou

ニ人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh, no-no-no, oh, no-no-no (ah-ah, ooh-woh)

ニ人一緒にいた（ずっと一緒にいたの）
笑い合ってた wow （長い電話を切って）
ニ人過ごした日々 wow (wow)（ずっと過ごしてきたの）
鳴り響く (wow-wow-wow-wow, oh) midnight, tell me why
Oh, no-no-no, (oh, no) oh, no-no-no (ooh-woh)

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Chaque Nuit [Version JPN]

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Ton ton doux, tu me le fais savoir
Être seule est ennuyeux, attends
Mais je connais ton expression
Tu n'es pas sérieuse, je le savais
Je sais que c'est un appel de beauté
« Quand l'aube arrive, je t'aime plus »
Tu me trompes avec ces mots
Mais je prends cet appel

Chaque fois que je sens ton amour et tes baisers, oh bébé
Aujourd'hui, c'est notre dernière nuit
Mais mon cœur reste honnête
Chaque fois, des mots doux encore
Ta voix au téléphone, mon cœur vacille encore

Les jours que nous avons passés ensemble
Je les ai tous oubliés
Alors pourquoi mon cœur vacille ?
Minuit sonne, dis-moi pourquoi
Oh, non-non-non, oh, non-non-non

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Arrête, ne me dis pas ta voix familière
Au réveil, tu fais la grimace, tu soupire encore

C'est l'heure habituelle, tu devrais être Cendrillon
Tu as laissé tomber ton soulier de verre, des ennuis
Notre relation est un escalier trop raide
Alors je ne sais pas comment redescendre

Chaque fois que je sens ton amour et tes baisers, oh bébé
C'est bon pour toi ?
Tu ne seras plus jamais triste ?
Chaque fois, comme toujours
L'amour qui était terminé
Tu devrais avoir tout jeté ?

Les jours que nous avons passés ensemble
Je les ai tous oubliés
Alors pourquoi mon cœur vacille ?
Minuit sonne, dis-moi pourquoi
Oh, non-non-non, oh, non-non-non

La cloche ne s'arrête pas
Voyez plus que trop, faites-le, pourquoi ?
Non, tu sais qu'elle est à moi, regarde comme c'est bien, ça devient tellement
Oh, dis-le, ça devient tellement addictif dans mon cœur

Non, je ne peux pas vivre sans toi
Ne bouleverse pas mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi-toi
Oui, je ne peux pas vivre sans toi-toi

Les jours que nous avons passés ensemble
Je les ai tous oubliés
Alors pourquoi mon cœur vacille ?
Minuit sonne, dis-moi pourquoi
Oh, non-non-non, oh, non-non-non (ah-ah, ooh-woh)

Nous étions ensemble (nous étions toujours ensemble)
Nous riions, wow (j'ai raccroché le long appel)
Les jours que nous avons passés ensemble wow (wow) (nous avons toujours passé du temps ensemble)
Sonne (wow-wow-wow-wow, oh) minuit, dis-moi pourquoi
Oh, non-non-non, (oh, non) oh, non-non-non (ooh-woh)

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no

Oh, stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
Stu-tu-tu-turu
No-no-no