Текст и перевод песни EXID - FIRE (CHN Version)

FIRE (CHN Version)

Ya 要你知道 I'm a little cheeky uhh yeah
Ya 讓你琢磨不透 又著了魔 ya
和想象不同
無法掌握
閃爍不定的痛
挑動味蕾 be uh hot like

Woo hot like 앗 뜨거
난 눈에 불 켜 다 불 질러
I'm gonna burn this place
911 준비해 다
I got too much sauce yeah
Tell me who the boss yeah
보여줄테니까 look
아직 많이 남았거든 ya

別像過氣古董 we got nothing to lose don't
只是害怕你心動 oh yeah
像過山車的起落
驟停的心跳述說
Just fallin 被我蠱惑 oh oh oh

I can make you go up
And I'll make you smile
就快靠近 I'll never let you down
現在就閉上眼
然後再睜開眼
You know that 怎麼面對我

불이나 불이나 hey
불이나 불이나 hey
Like Tabasco I'm too bad 別猜我
Drop top drop top 就要辣辣辣辣
Fire fire oh let me make it 辣辣
是它是它 就要辣辣辣辣 fire fire
불이나 불이나 불이나 불이나

Yeah I'm on fire ay 呼吸炙熱卻沈醉
所有人都瘋狂 火辣的派對
讓尖叫尖叫超過GTR聲浪
Don't stop me oh ma mom 在我的主場
別像過氣古董 we got nothing to lose don't
只是害怕你心動 oh yeah

像過山車的起落
驟停的心跳述說
Just fallin 被我蠱惑 oh oh oh
I can make you go up
And I'll make you smile
就快靠近 I'll never let you down
現在就閉上眼
然後再睜開眼
You know that 怎麼面對我

Ya 就是辣的讓你哭了
超級辣但絕不負責
불이나 불이나 hey
불이나 불이나 hey
Like Tabasco I'm too bad 別猜我

Me gusta lo picante
Na na na na na na
I got my hot sauce in my bag
Na na na na na na
你想冷靜我一票否決
Na na na na na na
I got that I got that like
Na na na na na na
Drop top drop top 就要辣辣辣辣
Fire fire oh let me make it 辣辣
是它是它 就要辣辣辣辣 fire fire
불이나 불이나 불이나 불이나

FIRE (CHN Version)

Je veux que tu saches que je suis un peu espiègle, ouais, ouais
Je te fais tourner en rond et te mets sous le charme, ouais
Différent de ce que tu imagines
Impossible à contrôler
Une douleur qui vacille
Excite tes papilles, be uh hot like

Woo hot like 앗 뜨거
J'ai des flammes dans les yeux, je brûle tout
Je vais mettre cet endroit en feu
Prépare le 911, tout le monde
J'ai trop de sauce, ouais
Dis-moi qui est le patron, ouais
Je vais te le montrer, regarde
Il en reste beaucoup, ouais

Ne sois pas comme une antiquité dépassée, on n'a rien à perdre, non
J'ai juste peur que tu sois attiré par moi, oh ouais
Comme les hauts et les bas des montagnes russes
Mon cœur s'arrête brusquement, il raconte
Just fallin', envoûté par moi, oh oh oh

Je peux te faire monter
Et je te ferai sourire
Approche-toi, je ne te laisserai jamais tomber
Ferme les yeux maintenant
Puis ouvre-les à nouveau
Tu sais comment faire face à moi

Le feu ou le feu, hey
Le feu ou le feu, hey
Comme le Tabasco, je suis trop méchante, ne me devine pas
Drop top drop top, c'est le moment de piquer, piquer, piquer
Fire fire oh, laisse-moi faire, piquer, piquer
C'est ça, c'est ça, c'est le moment de piquer, piquer, piquer, fire fire
Le feu ou le feu, le feu ou le feu

Ouais, je suis en feu, ay, ma respiration est brûlante mais je suis ivre
Tout le monde est fou, une fête ardente
Fais crier, crier plus fort que le son de la GTR
Ne m'arrête pas, oh ma maman, c'est mon terrain
Ne sois pas comme une antiquité dépassée, on n'a rien à perdre, non
J'ai juste peur que tu sois attiré par moi, oh ouais

Comme les hauts et les bas des montagnes russes
Mon cœur s'arrête brusquement, il raconte
Just fallin', envoûté par moi, oh oh oh
Je peux te faire monter
Et je te ferai sourire
Approche-toi, je ne te laisserai jamais tomber
Ferme les yeux maintenant
Puis ouvre-les à nouveau
Tu sais comment faire face à moi

Ouais, c'est tellement épicé que tu pleures
Super épicé mais pas responsable
Le feu ou le feu, hey
Le feu ou le feu, hey
Comme le Tabasco, je suis trop méchante, ne me devine pas

J'aime le piquant
Na na na na na na
J'ai ma sauce piquante dans mon sac
Na na na na na na
Tu veux me calmer, je vote non
Na na na na na na
J'ai ça, j'ai ça, comme
Na na na na na na
Drop top drop top, c'est le moment de piquer, piquer, piquer
Fire fire oh, laisse-moi faire, piquer, piquer
C'est ça, c'est ça, c'est le moment de piquer, piquer, piquer, fire fire
Le feu ou le feu, le feu ou le feu