EXID - How Why - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни EXID - How Why




How Why
Comment Pourquoi
첨에 내가 만났을
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
느꼈었던 떨림
J'ai ressenti un frisson
이제 와서 그런걸 바래
Maintenant, pourquoi me demandes-tu ça ?
How do I, how do I say?
Comment te le dire, comment te le dire ?
너는 절대 나쁜 놈이
Tu ne veux pas être un mauvais garçon
안되고 싶은
C'est ce que tu ressens
빨리 상황을
Tu veux mettre fin à cette situation rapidement
끝내고 싶은
Tu veux tout terminer
보여 보여 oh, yeah
Je vois tout, je vois tout, oh yeah
You u u u
Tu, tu, tu
워워워
Wow wow wow wow
Baby, Sunday to Monday, ay
Baby, du dimanche au lundi, ay
You u u u
Tu, tu, tu
워워워 24/7 all day, ay
Wow wow wow wow 24 h/24, 7 jours/7, ay
그동안 기다려줬잖아
Je t'ai attendu tout ce temps, non ?
그냥 여기 있을테니까 아아
Je vais juste rester ici, alors, oui
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
어떻게 떠나라고 니가
Comment, pourquoi me demandes-tu de partir ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
구차하게 생각 없으니까
Je n'ai pas l'intention de me rabaisser
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
헤어지고 싶어
Oh, je veux rompre
이제 진짜 헤어지고 싶다
Je veux vraiment rompre maintenant
보기조차 싫다
Je n'ai même pas envie de te voir
내가 사랑했다고도
Je n'ai même pas envie de dire que je t'ai aimée
말하기 싫다 아아
Non, non
전처럼 돌아가길
Retourner comme avant
바라는 자체가 문제야
C'est le problème en soi
이제는 편히 놓을 때야
Il est temps de te laisser partir
So may I, may I, may I
Alors, puis-je, puis-je, puis-je
Say good bye, bye, bye야
Dire au revoir, au revoir, au revoir
You u u u
Tu, tu, tu
The way you say 대체 니가 뭔데
La façon dont tu dis, au juste, qui es-tu pour dire ça ?
You u u u
Tu, tu, tu
No, I don't care 나오기 전에
Non, je m'en fiche, avant que je ne te traite de
니가 먼저 말하긴 싫잖아 uh
Tu n'as pas envie de parler le premier, hein ?
그냥 여기 있을테니까 아아
Je vais juste rester ici, alors, oui
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
어떻게 떠나라고 니가
Comment, pourquoi me demandes-tu de partir ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
구차하게 생각 없으니까
Je n'ai pas l'intention de me rabaisser
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
뻔하게 보이니까
Ton cœur est évident, je vois tout
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
여기서 떠날 없으니까
Je n'ai pas l'intention de partir d'ici
니가 가라 니가 니가
Pars, pars, pars
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?
How why, how why?
Comment, pourquoi ? Comment, pourquoi ?





Авторы: HO YANG LEE, HYO JIN AHN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.