How You Doin' - EXID перевод на французский

How You Doin'

Hey bae 넌 어떻게 지내
네 소식 들은 지도 오래
괜히 궁금해 지네
펜을 들고 너를 떠올리다
조금 센치해지네
말해줘 어떻게 지내
사실 좀 그리워
너와 새벽에 걷던 거리부터
들킬까 두리번 거리던
조심성 많았던 너의 성격
나도 나이가 드나 봐
우리 같이 보던 드라마
괜히 다시 돌려보네
그땐 널 돌려보내기 바빴던 난데
아직도 난 또 왜 널 그리워 해
그리고 생각이나 매일
넌 어때 잘 지내 궁금해
나 의미 없이 혼잣말하네
HOW R U DOING
HOW R U DOING NOW
혼잣말을 해
HOW R U DOING
HOW R U DOING NOW
어떻게 지내
알아 아무런 의미 없단 걸
그냥 좀 궁금해진 거야 널
아주 가끔은 나도 생각해
너도 같길 바래 너 u know
Stop, Boy and let's get naked
솔직히 말해 Let's face it
너도 같은 맘인걸 알아
우리 같은 시간 속에 서있지
음 우리 어쩜 Maybe
아주 나중에라도 Baby
너만 괜찮다면 어때 것보다
궁금해 넌 요즘 어때
아직도 난 또 왜 널 그리워 해
그리고 생각이나 매일
넌 어때 잘 지내 궁금해
나 의미 없이 혼잣말하네
아무도 모르게 생각해 널 널
아무렇지 않은 척을 해
아직도 난 또 왜 널 그리워 해
그리고 생각이나 매일
Na ah ah Ah ah ah
너 그리워 어떻게 지내
HOW R U DOING
HOW R U DOING NOW
혼잣말 하네
HOW R U DOING
HOW R U DOING NOW
어떻게 지내

Comment vas-tu ?

Hey mon chéri, comment vas-tu ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
Je me demande ce que tu fais
Je prends mon stylo et je pense à toi
Je me sens un peu nostalgique
Dis-moi, comment vas-tu ?
En fait, je t'ai un peu manqué
Depuis nos promenades dans les rues au petit matin
Tu étais toujours si timide, tu regardais partout autour de toi
Ton caractère si prudent
J'ai l'impression que je vieillis
La série que nous regardions ensemble
J'ai envie de la revoir
Avant, j'étais pressée de te laisser partir
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Et je pense à toi tous les jours
Comment vas-tu, je me demande ?
Je parle toute seule, sans raison
COMMENT VAS-TU ?
COMMENT VAS-TU MAINTENANT ?
Je parle toute seule
COMMENT VAS-TU ?
COMMENT VAS-TU MAINTENANT ?
Comment vas-tu ?
Je sais que c'est sans importance
Je voulais juste savoir comment tu vas
Parfois, je pense à toi aussi
J'espère que tu penses à moi aussi, tu sais
Arrête, mon garçon, et on se déshabille
Soyons honnêtes, acceptons-le
Je sais que tu ressens la même chose
Nous sommes au même moment
Eh bien, peut-être, peut-être
Même si c'est plus tard, mon chéri
Si tu es d'accord, qu'est-ce que tu en penses ?
Je me demande comment tu vas
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Et je pense à toi tous les jours
Comment vas-tu, je me demande ?
Je parle toute seule, sans raison
Je pense à toi, à toi, sans que personne ne le sache
Je fais comme si de rien n'était
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Et je pense à toi tous les jours
Na ah ah Ah ah ah
Tu me manques, comment vas-tu ?
COMMENT VAS-TU ?
COMMENT VAS-TU MAINTENANT ?
Je parle toute seule
COMMENT VAS-TU ?
COMMENT VAS-TU MAINTENANT ?
Comment vas-tu ?