IDK (I DON'T KNOW) - EXID перевод на немецкий

IDK (I DON'T KNOW)

I don't know how I feel 그냥 모든 게
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
나도 모르겠어 진짜
이게 사랑이 맞을까
설명할 길이 없어 입 꾹 닫네 미안 (ahem, ahem)
나도 알아 내가 변한 거 말야
굳이 변명하고 싶지도 않아
네가 바란 답 하란
소리도 이제 더는 듣고 싶지 않아
이런 날 그냥 나쁘다 욕해도 돼
이제 더 이상 I don't care, don't say no more
I gotta go 미안해 I don't love you anymore

그렇게 슬퍼하지 마
사실은 나도 내가
왜 이러는지 몰라
(It's like a deep) dive in ocean 난 벗어날래
숨 쉴 수 있게

I don't know why 난 정말 몰라
나도 이런 날 보며 놀라 (ah)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ha)

긴 침묵 속 떨군 고개
널 마주하지 못하는 나를 용서해
슬픔 다 여기 두고 가
내가 감당할 테니까
And now I have to say goodbye
Yah, feel like I'm a sinner (what?)
나도 이게 싫어 (what?)
근데 내가 어떻게 (근데 내가 어떻게)
내 마음을 숨기고
거짓말을 치고 (what?)
그런 거 난 잘 못 해 eh

그렇게 슬퍼하지 마
사실은 나도 내가
왜 이러는지 몰라
(It's like a deep) dive in ocean 난 벗어날래
숨 쉴 수 있게

I don't know why 난 정말 몰라
나도 이런 날 보며 놀라 (ah)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ah)

I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da

시간이 지나면 너 알게 될 거야 그때의 내 마음 다
지금 이 순간 아픔 나도 같아
Don't think that I'm not but we'll be okay, yeah

I don't know why 난 정말 몰라 (ooh, woo)
나도 이런 날 보며 놀라 (ha)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ah)

I don't know, my babe
(I don't know, know, know)
I don't know, my babe
(I don't know, know, know)
I don't know, my babe
나도 왜 이런지 몰라
I don't know why, I don't know why

IDK (ICH WEISS ES NICHT)

Ich weiß nicht, wie ich mich fühle, alles ist einfach
so stumpf geworden, wie auszuatmen
Ich weiß es selbst nicht wirklich
Ob das wirklich Liebe ist
Ich kann es nicht erklären, ich halte den Mund, Entschuldigung (ahem, ahem)
Ich weiß auch, dass ich mich verändert habe
Ich will mich nicht unbedingt rechtfertigen
Die Antwort, die du willst
will ich auch nicht mehr hören
Du kannst mich einfach schlecht nennen, wenn du willst
Jetzt ist es mir egal, sag nichts mehr
Ich muss gehen, es tut mir leid, ich liebe dich nicht mehr

Sei nicht so traurig
Ehrlich gesagt, weiß ich selbst nicht
warum ich so bin
(Es ist wie ein tiefer) Tauchgang im Ozean, ich will entkommen
damit ich atmen kann

Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht
Ich bin selbst überrascht, wenn ich mich so sehe (ah)
Es ist ungewohnt, es ist auch nicht leicht für mich, Schatz
Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht (ha)

Langer Stille gesenkter Kopf
Verzeih mir, dass ich dir nicht gegenübertreten kann
Lass all die Trauer hier
Ich werde sie ertragen
Und jetzt muss ich mich verabschieden
Ja, ich fühle mich wie eine Sünderin (was?)
Ich mag das auch nicht (was?)
Aber was soll ich machen (Aber was soll ich machen)
Meine Gefühle verbergen
und lügen (was?)
Das kann ich nicht gut, eh

Sei nicht so traurig
Ehrlich gesagt, weiß ich selbst nicht
warum ich so bin
(Es ist wie ein tiefer) Tauchgang im Ozean, ich will entkommen
damit ich atmen kann

Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht
Ich bin selbst überrascht, wenn ich mich so sehe (ah)
Es ist ungewohnt, es ist auch nicht leicht für mich, Schatz
Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht (ah)

Ich weiß es nicht, mein Schatz
Ich weiß es nicht, mein Schatz
Da da da da, da da da
Ich weiß es nicht, mein Schatz
Ich weiß es nicht, mein Schatz
Da da da da, da da da

Mit der Zeit wirst du es verstehen, meine Gefühle von damals
In diesem Moment fühle ich den gleichen Schmerz
Denk nicht, dass ich es nicht tue, aber uns wird es gut gehen, ja

Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht (ooh, woo)
Ich bin selbst überrascht, wenn ich mich so sehe (ha)
Es ist ungewohnt, es ist auch nicht leicht für mich, Schatz
Ich weiß nicht warum, ich weiß es wirklich nicht (ah)

Ich weiß es nicht, mein Schatz
(Ich weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht)
Ich weiß es nicht, mein Schatz
(Ich weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht)
Ich weiß es nicht, mein Schatz
Ich weiß auch nicht, warum ich so bin
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum