Текст и перевод песни EXID - IDK (I DON'T KNOW)

IDK (I DON'T KNOW)

I don't know how I feel 그냥 모든 게
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
나도 모르겠어 진짜
이게 사랑이 맞을까
설명할 길이 없어 입 꾹 닫네 미안 (ahem, ahem)
나도 알아 내가 변한 거 말야
굳이 변명하고 싶지도 않아
네가 바란 답 하란
소리도 이제 더는 듣고 싶지 않아
이런 날 그냥 나쁘다 욕해도 돼
이제 더 이상 I don't care, don't say no more
I gotta go 미안해 I don't love you anymore

그렇게 슬퍼하지 마
사실은 나도 내가
왜 이러는지 몰라
(It's like a deep) dive in ocean 난 벗어날래
숨 쉴 수 있게

I don't know why 난 정말 몰라
나도 이런 날 보며 놀라 (ah)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ha)

긴 침묵 속 떨군 고개
널 마주하지 못하는 나를 용서해
슬픔 다 여기 두고 가
내가 감당할 테니까
And now I have to say goodbye
Yah, feel like I'm a sinner (what?)
나도 이게 싫어 (what?)
근데 내가 어떻게 (근데 내가 어떻게)
내 마음을 숨기고
거짓말을 치고 (what?)
그런 거 난 잘 못 해 eh

그렇게 슬퍼하지 마
사실은 나도 내가
왜 이러는지 몰라
(It's like a deep) dive in ocean 난 벗어날래
숨 쉴 수 있게

I don't know why 난 정말 몰라
나도 이런 날 보며 놀라 (ah)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ah)

I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da

시간이 지나면 너 알게 될 거야 그때의 내 마음 다
지금 이 순간 아픔 나도 같아
Don't think that I'm not but we'll be okay, yeah

I don't know why 난 정말 몰라 (ooh, woo)
나도 이런 날 보며 놀라 (ha)
익숙지 않아 나도 쉽진 않아 babe
I don't know why 난 정말 몰라 (ah)

I don't know, my babe
(I don't know, know, know)
I don't know, my babe
(I don't know, know, know)
I don't know, my babe
나도 왜 이런지 몰라
I don't know why, I don't know why

Je ne sais pas (Je ne sais pas)

Je ne sais pas ce que je ressens, tout est juste devenu
comme un soupir, insensible
Je ne sais vraiment pas
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ?
Je ne peux pas l'expliquer, je ferme la bouche, désolée (ahem, ahem)
Je sais que j'ai changé
Je ne veux même pas me justifier
Les réponses que tu voulais entendre
Je ne veux plus les entendre
Si tu veux me traiter de méchante, fais-le
Je m'en fiche maintenant, ne dis plus rien
Je dois partir, désolée, je ne t'aime plus

Ne sois pas si triste
En fait, je ne sais pas moi-même
Pourquoi je fais ça
(C'est comme une) plongée profonde dans l'océan, je veux m'en sortir
Pouvoir respirer

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas
Je suis surprise de me voir comme ça (ah)
Je n'y suis pas habituée, ce n'est pas facile pour moi non plus, babe
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas (ha)

Dans le long silence, ma tête baissée
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir vous regarder en face
Laissez votre tristesse ici
Je m'en occuperai
Et maintenant je dois dire au revoir
Yah, je me sens comme une pécheresse (what?)
Je n'aime pas ça non plus (what?)
Mais comment (mais comment)
Cacher mes sentiments
Et mentir (what?)
Je ne suis pas douée pour ça, eh

Ne sois pas si triste
En fait, je ne sais pas moi-même
Pourquoi je fais ça
(C'est comme une) plongée profonde dans l'océan, je veux m'en sortir
Pouvoir respirer

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas
Je suis surprise de me voir comme ça (ah)
Je n'y suis pas habituée, ce n'est pas facile pour moi non plus, babe
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas (ah)

Je ne sais pas, mon chéri
Je ne sais pas, mon chéri
Da da da da, da da da
Je ne sais pas, mon chéri
Je ne sais pas, mon chéri
Da da da da, da da da

Avec le temps, tu comprendras tout ce que je ressentais à l'époque
En ce moment, la douleur est la même pour nous deux
Ne pense pas que je ne suis pas, mais on ira bien, ouais

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas (ooh, woo)
Je suis surprise de me voir comme ça (ha)
Je n'y suis pas habituée, ce n'est pas facile pour moi non plus, babe
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais vraiment pas (ah)

Je ne sais pas, mon chéri
(Je ne sais pas, sais pas, sais pas)
Je ne sais pas, mon chéri
(Je ne sais pas, sais pas, sais pas)
Je ne sais pas, mon chéri
Je ne sais pas pourquoi moi non plus
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi