Текст и перевод песни EXID - Memories

Memories

ひとりぼっち泣いた夜も越えてここにいるの
全部言葉にしなくても伝わる気がしてた

頬のしずく拭いたくてそっと手を伸ばした
ただ笑ってくれること それだけを願って

また遠く離れて会えないその間も
君に話したいこと
数えて過ごしてるの

刻まれてゆく Memories
瞳とじれば映し出された景色を抱きしめてる
溢れ出してく想い
言葉にならないからこの歌に込めて So sing along
So sing a song
So sing a song

目には見えない明日のこと怖くなったときも
不安を希望に変える魔法をくれたよね

また遠く離れて会えないその間も
君のことを想うと
力が湧いてくるの

刻まれてゆく Memories
瞳に映る君をこぼさないように憶えていたい
溢れ出してく想い
永遠なんてわからないけど今はさ So sing along

Say goodbye いつもに帰って行っても
I'll be by your side

So sing a song

I hope いつだって願っているよ
May your be a smile

呼び足りない君の名前
伝えきれない ありがとうも
この歌に込めて So sing along

ブルーになる日には Sing this song
脳内 endless

So sing a song

そしたら少しずつ Lift your up
Erase the loneliness

そんな everyday 繰り返す days
そうさ This song for your life

So sing a song

Souvenirs

J'étais ici, même après les nuits où j'ai pleuré toute seule
Je sentais que tout pouvait être communiqué sans mots

J'ai tendu la main pour essuyer les larmes sur mes joues
J'ai juste souhaité que tu sois là pour me faire sourire

Même pendant tout ce temps où nous étions loin l'un de l'autre et que nous ne pouvions pas nous rencontrer
J'avais tellement de choses à te dire
Je les comptais tous les jours

Mes souvenirs se gravent
Je les serre contre moi, ces paysages qui reviennent quand je ferme les yeux
Mes sentiments débordent
Ils ne se traduisent pas en mots, alors je les mets dans cette chanson So sing along
So sing a song
So sing a song

Même quand j'avais peur de l'avenir invisible
Tu m'as donné la magie qui transforme les inquiétudes en espoir

Même pendant tout ce temps où nous étions loin l'un de l'autre et que nous ne pouvions pas nous rencontrer
Quand je pense à toi
Je trouve la force

Mes souvenirs se gravent
Je veux me rappeler de ton reflet dans mes yeux, sans l'oublier
Mes sentiments débordent
Je ne sais pas ce que l'éternité réserve, mais pour l'instant So sing along

Dis au revoir, même si tu retournes à ta vie habituelle
Je serai toujours à tes côtés

So sing a song

J'espère que c'est toujours ce que je souhaite
Que ton visage soit toujours illuminé par un sourire

Ton nom, que j'ai tant de fois appelé
Je ne peux pas dire merci assez fort
Je le mets dans cette chanson So sing along

Quand tu te sens bleue, chante cette chanson
Dans ta tête, c'est sans fin

So sing a song

Alors, peu à peu, lève-toi
Efface la solitude

Chaque jour, les jours se répètent
Oui, cette chanson pour ta vie

So sing a song