Текст и перевод песни EXID - OFFICIAL

OFFICIAL

完璧な関係
端から見ればね
甘い棘が刺さったままの pain
You're not the only one I blame

I know I'm not the only one
I know you got another one (uh huh)
愛の魔法に溺れるわ
Abracadabra... in love with you

絡まる指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
言えない wanna be your number one (ねぇ baby)
Come a little closer (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このまま この空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

曖昧なままで
また欲しくなって
甘い蜜が降り注ぐ love Rain
Oh Baby give me one more time

Let me be ur official or 있게 해줘 옆에라도
I want you to love me want you to love me ya ya
You and I 우리 둘 다 got this feeling babe
Want you to want me so tell me honestly

그냥 난 원해 너의 9 to 5 I'm on it
All day all night long 다 보내 we burn it
We got it we want it 네 맘속에 있는거 다 꺼내
우리 둘이 수리 수리 마수리 like magic ya
Go tell her about us now
And 떠나자 당장 우리 tonight

ほつれていく指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
違うわ wanna be your only one (ねえ baby)
I don't wanna hear no... (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このままこの空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

ОФИЦИАЛЬНО

Идеальные отношения
Только если смотреть со стороны
Сладкие шипы всё ещё причиняют боль
Ты не единственный, кого я виню

Я знаю, что я не единственная
Я знаю, что у тебя есть другая (угу)
Утопаем в любовных чарах
Абракадабра… я влюблена в тебя

Наши пальцы переплетаются (ох да, да)
Ты хочешь её или меня? (ох, нет, нет)
Не могу сказать… хочу быть твоей номером один (ну, милый)
Подойди немного ближе (тсс, тсс)

Просто возьми меня за руку, мальчик. Будешь моим?
Давай уйдем под это небо
Унеси меня в свой мир
Прямо сейчас
Я просто хочу быть
Хочу быть твоей

Просто возьми меня за руку, мальчик. Будешь моим?
Давай убежим этой ночью
Унеси меня в свой мир
Навсегда
Я просто хочу быть
Хочу быть твоей

Официальной, официальной, официальной, официальной, официальной, официальной девушкой
Мы можем быть официально, официально,
Официально, официально, официально, официально, мальчик?

В этой неопределенности
Я снова хочу тебя
Сладкий нектар проливается дождем любви
О, милый, дай мне ещё один шанс

Сделай меня своей официально или позволь хотя бы быть рядом
Я хочу, чтобы ты любил меня, хочу, чтобы ты любил меня, да-да
У нас обоих это чувство, малыш
Я хочу, чтобы ты хотел меня, так скажи мне честно

Я просто хочу быть твоей с 9 до 5, я в деле
Весь день, всю ночь напролёт, мы сожжем всё дотла
У нас есть это, мы хотим этого, вытащи всё, что у тебя на сердце
Мы с тобой как по волшебству, да
Расскажи ей о нас сейчас
И давай уйдем прямо сегодня ночью

Наши пальцы разжимаются (ох да, да)
Ты хочешь её или меня? (ох, нет, нет)
Нет, я хочу быть твоей единственной (ну, милый)
Я не хочу слышать "нет"... (тсс, тсс)

Просто возьми меня за руку, мальчик. Будешь моим?
Давай уйдем под это небо
Унеси меня в свой мир
Прямо сейчас
Я просто хочу быть
Хочу быть твоей

Просто возьми меня за руку, мальчик. Будешь моим?
Давай убежим этой ночью
Унеси меня в свой мир
Навсегда
Я просто хочу быть
Хочу быть твоей

Официальной, официальной, официальной, официальной, официальной, официальной девушкой
Мы можем быть официально, официально,
Официально, официально, официально, официально, мальчик?