Текст и перевод песни EXID - UP&DOWN[JPN ver.]

UP&DOWN[JPN ver.]

ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
Down, down, down, d-down, down down

ねぇ？ もうとっくに待ちくたびれてる one word
何度でも答えるは sweet world
Then I feel loco, oh oh
無難な駆け引き？ Styleじゃないわ
Co-coaster
You're su-such a monster
(Such a monster, such a monster)

Hey baby boy
ビングル ビングル ビングル 感じるままに wow
Hey baby boy
爆爆音 あふれる気持ち wow
So もう戻れなんくなること触れないで
ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりの world
Why don't you know, don't you know, don't you know?
本当のあなたを見せてよ
Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
Up, up, up, d-down, down

思わせぶりに 惑わせてはまた
たぶらかすつもりね？
ゆらゆらゆらゆら
気づいてないフリ ズルい距離感でも
止めてくるのね
ゆらゆらゆらゆら

Hey baby boy
もっともっと そう 見つめるだけで wow
Hey baby boy
もっともっと もう 感じるままに wow
So もう戻れない今ここ触れてみて
ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりと lie
Why don't you know, don't you know, don't you know?
本当のあなたを見せてよ
Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

Just do what you wanna, do what you wanna
Everything you wanna, tell me everything you wanna
余計な言葉に要はないわ
I'm turned on 今それを待ってる
Just say the words now
Boy, you know you've seen my ways now
And it goes ウィ アレ ウィ ウィ アレ (oh)
ウィ アレ ウィ ウィ アレ (no no no no)

ウィ アレ、揺れるふたりの world (ah, oh no)
Why don't you know, don't you know, don't you know? (No, no, no, yeah)
本当のあなたを見せてよ
Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ
ウィ アレ ウィ ウィ アレ

UP&DOWN[JPN ver.]

Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Up, up, up, up up up

Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Down, down, down, d-down, down down

Hé? Tu attends un mot depuis longtemps déjà
Je te répondrai encore et encore, sweet world
Then I feel loco, oh oh
Une tactique prudente ? Ce n'est pas mon style
Co-coaster
Tu es un tel monstre
(Such a monster, such a monster)

Hey baby boy
Bingul bingul bingul, je ressens tout, wow
Hey baby boy
Boum boum, mon cœur déborde, wow
Donc ne touche plus à ce qui nous empêche de revenir
Nous sommes nous nous sommes

Nous sommes, notre monde vacille
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas?
Montre-moi ton vrai visage
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas, yeah?

Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Up, up, up, d-down, down

Tu me fais croire, tu me confuses, et encore
Tu comptes me manipuler ?
Vacille, vacille, vacille, vacille
Tu fais semblant de ne pas savoir, même avec cette distance suspecte
Tu vas m'arrêter
Vacille, vacille, vacille, vacille

Hey baby boy
Encore plus, encore plus, oui, juste en me regardant, wow
Hey baby boy
Encore plus, encore plus, oui, je ressens tout, wow
Donc touche à ce qui nous empêche de revenir ici maintenant
Nous sommes nous nous sommes

Nous sommes, notre monde vacille
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas?
Montre-moi ton vrai visage
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas, yeah?

Fais juste ce que tu veux, fais ce que tu veux
Tout ce que tu veux, dis-moi tout ce que tu veux
Je n'ai pas besoin de mots inutiles
Je suis excitée, j'attends ça maintenant
Dis-le maintenant
Boy, tu sais que tu as vu mes manières maintenant
Et ça devient nous sommes nous nous sommes (oh)
Nous sommes nous nous sommes (no no no no)

Nous sommes, notre monde vacille (ah, oh non)
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas? (Non, non, non, yeah)
Montre-moi ton vrai visage
Pourquoi tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas, yeah?

Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Up, up, up, up up up

Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes
Nous sommes nous nous sommes