Текст и перевод песни EXID - 낮보다는 밤

낮보다는 밤

밤에, 밤에
너는 낮보다는 밤에
밤에, 밤에
환한 낮보다는 밤에
밤에 이 밤에 어두운 방에
낮보다는 밤에 와
우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 uh
만날 시간은 없고
밖은 사람들이 너무나도 많아
따가운 햇빛
좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 uh
그런 느낌 느끼는 거 싫어
밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어
넌 내 살이 하얘 좋다면서
대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어
밤에, 밤에
너랑 낮보다는 밤에
밤에, 밤에
나는 낮보다는 밤에
밤에, 밤에 우리 둘이서 이렇게
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
낮보다는 밤에 와
내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아
왜냐면 너가 없는 새
밥 먹다가 체할 수도 있잖아
잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자
난 그런 남자가 좋더라
그냥 낮에 만나 데이트하고
그런 것도 좋지만은 너하곤
매일 함께 누워 밤을 새고 싶어
우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며
내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기
맘까지 따듯해져 이리와 my baby, baby
Butterflies in my mind
밤에, 밤에
너랑 낮보다는 밤에
밤에, 밤에
나는 낮보다는 밤에
밤에, 밤에 우리 둘이서 이렇게
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
낮보다는 밤에 와
Oh 낮보다는 밤에
네가 있었으면 해
은은한 조명 속에
내가 예뻐 보이게
이리와 my baby, baby, no
방해하는 사람 아무도 없게
낮보다는 밤에 와
밤에, 밤에
너랑 낮보다는 밤에
밤에, 밤에
나는 낮보다는 밤에
밤에, 밤에 우리 둘이서 이렇게 uh
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
낮보다는 밤에 와
밤에, 밤에
너는 낮보다는 밤에
밤에, 밤에
환한 낮보다는 밤에
밤에 이 밤에 어두운 방에
낮보다는 밤에 와

La nuit plutôt que le jour

La nuit, la nuit
Tu es plus belle la nuit que le jour
La nuit, la nuit
La nuit est plus belle que le jour éclatant
La nuit, cette nuit, dans cette pièce sombre
Viens la nuit plutôt que le jour
Nous, dans notre vie si remplie, nous deux uh
N'avons pas le temps de nous rencontrer
Dehors, il y a tellement de gens
La lumière du soleil
Je ne dirais pas que c'est agréable, mais plutôt éblouissant uh
Je n'aime pas cette sensation
La nuit, je veux être éblouie par toi seule
Tu dis que ma peau est blanche et que tu l'aimes
Le plein jour est dangereux, il n'y a pas d'ombre où se cacher
La nuit, la nuit
Avec toi, la nuit plutôt que le jour
La nuit, la nuit
Je préfère la nuit au jour
La nuit, la nuit, nous deux comme ça
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
Viens la nuit plutôt que le jour
Reviens demain, plus la nuit est sombre, mieux c'est
Parce que sans toi
Je pourrais avoir un haut-le-cœur en mangeant
Un homme qui me dit "dors bien, dors bien" en me tapotant doucement
J'aime ce genre d'homme
Se rencontrer en journée, sortir ensemble
C'est bien aussi, mais avec toi
Je veux passer chaque nuit à tes côtés
En regardant la pleine lune qui éclaire nos cœurs
Ta chaleur de la tête aux pieds
Mon cœur se réchauffe aussi, viens ici mon bébé, bébé
Butterflies in my mind
La nuit, la nuit
Avec toi, la nuit plutôt que le jour
La nuit, la nuit
Je préfère la nuit au jour
La nuit, la nuit, nous deux comme ça
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
Viens la nuit plutôt que le jour
Oh, la nuit plutôt que le jour
J'aimerais que tu sois là
Sous une lumière douce
Pour que je sois belle à tes yeux
Viens ici mon bébé, bébé, non
Personne ne nous dérangera
Viens la nuit plutôt que le jour
La nuit, la nuit
Avec toi, la nuit plutôt que le jour
La nuit, la nuit
Je préfère la nuit au jour
La nuit, la nuit, nous deux comme ça uh
Oh, get it on, get it on, get it on, babe
Viens la nuit plutôt que le jour
La nuit, la nuit
Tu es plus belle la nuit que le jour
La nuit, la nuit
La nuit est plus belle que le jour éclatant
La nuit, cette nuit, dans cette pièce sombre
Viens la nuit plutôt que le jour