I Believe - LIVE - EXILE перевод на немецкий

I Believe - LIVE

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

あの日隣で見た 君の楽しそうな横顔を
ふと思い出す度に 僕は何故か急に切ないよ

きっといつかは 届いて欲しい この気持ち

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

気付かないふりして いつも 高鳴る胸 抑えてた
耳に残る君の 声が 悔しいほど愛しくて

もう隠せない 素直に言える 心から

今だけは寄り添って 君だけを感じたい
繋いだ その手を 離さないように
君がいる 季節は 何よりも輝いて
優しく 包んでくれるから

なんとなく目が合って 照れ笑いする君の姿
ずっと愛し続ける 僕を信じて

伝えたい想いが 言葉にならなくて
弱気な自分に負けそうになるけど
何気ない 笑顔に 勇気をもらえたから
いつでも 側にいてほしいよ

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す
君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

I Believe - LIVE

Zu dir möchte ich fliegen
Immer an deiner Seite möchte ich fühlen
Ich schließe die Augen und sehe dein Bild

An jenem Tag sah ich dein glückliches Lächeln neben mir
Jedes Mal, wenn ich daran denke, wird mein Herz schwer

Eines Tages wird dieses Gefühl dich erreichen, hoffe ich

Jetzt sofort möchte ich dich halten, nur dich ansehen
Als ob ich die angehaltene Zeit zurückgewinnen könnte
Die Aussicht, die wir gemeinsam sahen, ist unersetzlich
Denn ich denke immer an dich

Ich tat so, als merkte ich nichts und hielt mein pochendes Herz zurück
Deine Stimme in meinen Ohren ist schmerzlich schön

Ich kann es nicht länger verbergen, ich sage es dir von ganzem Herzen

Nur jetzt will ich nah bei dir sein, nur dich spüren
Damit unsere verbundenen Hände sich nie loslassen
Die Jahreszeiten mit dir leuchten heller als alles andere
Weil sie mich sanft umhüllen

Unsere Blicke treffen sich zufällig, und du lächelst verlegen
Vertraue mir, ich werde dich für immer lieben

Die Gefühle, die ich dir sagen will, finden keine Worte
Manchmal übermannt mich meine Unsicherheit
Aber dein unbeschwertes Lächeln gibt mir Mut
Ich möchte, dass du immer bei mir bist

Jetzt sofort möchte ich dich halten, nur dich ansehen
Als ob ich die angehaltene Zeit zurückgewinnen könnte
Die Aussicht, die wir gemeinsam sahen, ist unersetzlich
Denn ich denke immer an dich

Zu dir möchte ich fliegen
Immer an deiner Seite möchte ich fühlen
Ich schließe die Augen und sehe dein Bild
Zu dir möchte ich fliegen
Immer an deiner Seite möchte ich fühlen
Ich schließe die Augen und sehe dein Bild