Together ～ Carry On ～ EXIT ～ Kiss you ～ HERO - LIVE - EXILE перевод на немецкий

Together ～ Carry On ～ EXIT ～ Kiss you ～ HERO - LIVE

きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か そう、かならず
たどり着けるから oh yeah (hey, whoo!)

「抱きしめてする kiss」だとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素顔でそばにいて
支えあえたら いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ

きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
Now and forever このすべてで
守り続けるさ 守り続けるさ
きっと shinin' days, yeah yeah

Carry on 全て ありのままを受け止めて！
Carry on 君らしく 生きてゆこう！Hey!

見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても
「君ならできるさ！」 簡単に誰かは言うけど
「自分ならできる！」 といつも乗り越えて來た Hey!

そうさ！あの日決めた旅立ちは
いつも 輝く未來が 待っている

Carry on いつか 変わってしまったとしても
「自分だ！」とは 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry on 全て この手の中 詰め込んで
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
らしく進もう！

誰にも目指しているゴールがある
初めて会う 新しい自分

(You'll find the exit) 悩んでも
(You'll find your true love) つらくても
(You'll find the exit) あきらめない
(You'll find a big dream) いつの日か

人の群れに流されてる だれもかれも同じ顔で
今いる場所さえわからなくなる
そっと 瞳閉じてみれば きっと 風を感じるだろう
今日から明日へ流れてる時間

もしも 君が道を見失ったら
風のEXIT 探せば... ほら yeah

誰にも目指しているゴールがある
古い地図は役に立たないのさ
孤独の向こう側で待っているんだ
初めて会う 新しい自分 hey!

(You'll find the exit) あきらめない
(You'll find a big dream) いつの日か

抱きしめたら kiss をしよう
キミといれば それだけで
「永遠」さえ きっとあると信じられる hey!

「キミに会うために 生きてきた...」なんて
すこしおおげさなコトバでさえも
いえてしまうような いいきれるような
そんなキモチになれるよ

ありふれてたはずの世界に
いつのまにかキミがいたんだ
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ

抱きしめたら kiss をしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような
キミとぼくの kiss をしよう
感じるその瞬間に
「永遠」さえ きっとあると信じられる

優しさに触れる事で 素直になれたらいいね
泣いたり 笑ったり 全てが「今」始まる
変わらないモノを いつも探し続け歩いて行く
僕等はいつまでも キミの胸に居るから

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ！
いつかは必ず笑えるはずさ！

大切な事はいつも当たり前の中にある
つまらない毎日を 笑って乗りこえてゆこう

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ！
いつかは必ず笑えるはずさ！

ためらう気持ちに何故か
心細くもなるけれど
愛する事から 瞳をそらさないで
君らは一人じゃない！'Ey, hey, yeah
Ooh, whoo

Together ～ Carry On ～ EXIT ～ Kiss you ～ HERO - LIVE

Sicherlich shinin' days, bis ins Unendliche
Wenn ich mit dir gehen könnte
Eines Tages, ja, ganz sicher
Werden wir ankommen oh yeah (hey, whoo!)

„Umarmungen und Küsse“ oder
Die Worte, die uns fehlen
Solche Dinge gibt es vielleicht
Ab jetzt

Aber wenn du echt an meiner Seite bist
Und wir uns stützen, werde ich eines Tages
Ohne dich nicht mehr sein können
Da bin ich dann für dich

Sicherlich shinin' days, bis ins Unendliche
Wenn ich mit dir gehen könnte
Now and forever, mit all dem hier
Wer dich beschützen wird, der dich beschützen wird
Sicherlich shinin' days, yeah yeah

Carry on, nimm alles so an, wie es ist!
Carry on, leb dein Leben, wie du bist! Hey!

Am Himmel darüber gibt es Träume, die man nicht verlieren darf
Auch wenn es Tage gibt, an denen man aufgeben möchte
„Du schaffst das!“, sagt vielleicht jemand leicht
Aber „Ich schaffe das!“ – so habe ich es immer überwunden, Hey!

Ja! Die Reise, die wir damals antraten
Hat immer eine strahlende Zukunft, die auf uns wartet

Carry on, selbst wenn du dich eines Tages veränderst
Sag dir stark ins Herz: „Das bin ich!“
Carry on, pack alles in deine Hände
Lauf los, ohne zu zögern, ohne zu verlieren
Geh deinen Weg!

Jeder hat ein Ziel, das er verfolgt
Ein neues Ich, das du noch nie getroffen hast

(You'll find the exit) Selbst wenn du zweifelst
(You'll find your true love) selbst wenn es schwer ist
(You'll find the exit) gib nicht auf
(You'll find a big dream) eines Tages

In der Menge verloren, alle mit demselben Gesicht
Man weiß nicht mal mehr, wo man steht
Doch wenn du die Augen schließt, spürst du sicher den Wind
Die Zeit, die von heute in morgen fließt

Falls du den Weg verlieren solltest
Suche den EXIT im Wind... Siehst du? Yeah

Jeder hat ein Ziel, das er verfolgt
Alte Karten helfen dir nicht weiter
Jenseits der Einsamkeit wartet etwas
Ein neues Ich, das du noch nie getroffen hast, hey!

(You'll find the exit) Gib nicht auf
(You'll find a big dream) eines Tages

Lass uns umarmen und küssen
Allein mit dir kann ich selbst
An die „Ewigkeit“ glauben, hey!

„Ich lebte, um dich zu treffen...“
Selbst solche etwas übertriebenen Worte
Kann ich sagen, kann ich aussprechen
So fühle ich mich

In dieser alltäglichen Welt
Bist du plötzlich da
Eingehüllt in ein unschuldiges Lächeln

Lass uns umarmen und küssen
Alles bis gestern
Kann ich verzeihen
Das sagt mein Herz
Lass uns küssen, du und ich
In diesem Moment spüre ich
Dass es die „Ewigkeit“ sicher gibt

Wenn wir Zärtlichkeit spüren, können wir ehrlich sein
Weinen, lachen – alles beginnt jetzt
Auf der Suche nach dem Unvergänglichen
Doch wir bleiben für immer in deinem Herzen

Also breite die Arme aus und streck sie zum Himmel
Wenn wir verlorene Dinge zurückgewinnen
Werden Wünsche sicher wahr!
Eines Tages werden wir lächeln!

Das Wichtige liegt immer im Alltäglichen
Überwinde langweilige Tage mit einem Lachen

Also breite die Arme aus und streck sie zum Himmel
Wenn wir verlorene Dinge zurückgewinnen
Werden Wünsche sicher wahr!
Eines Tages werden wir lächeln!

Warum macht mich Zögern
So unsicher?
Aber wende dich nicht von der Liebe ab
Du bist nicht allein! 'Ey, hey, yeah
Ooh, whoo