雪化粧 - LIVE - EXILE перевод на немецкий

雪化粧 - LIVE

ほら⽩く染まる季節の中⼆⼈は
肩寄せて寄り添うはずだったのに

あの⽇ 突然残されたありがとうのメッセージ
後悔が溢れて 胸を埋め尽くしてく

どんなに会いたくて
強く願っても
届かない想い抱きしめ
⽣きてゆくさだめなのか

こんなに会いたくて
涙がこぼれ落ちそうで
⾔葉にならないこの想い
まるで雪化粧

今年は振り返らずに
過ごしてゆこうと決めて
また冬の⾹りが それを許さない

そっと街灯の明かりが切なく染める景⾊
まだ微かな希望すら
今は持てないけど

どんなに離れても
⼀緒に過ごした時間は
消えることない
記憶の中で⽣きている

どんなに嫌われて
⼆度と会えないとしても
もうおそいけど伝えたい
最後にありがとうと

強くなれた今があるよ
孤独の中 彷徨っても
痛みとともに⽣きていくよ

どんなに会いたくて
強く願っても
届かない想い抱きしめ
⽣きてゆくさだめなのか

こんなに会いたくて
涙がこぼれ落ちそうで
⾔葉にならないこの想い
まるで雪化粧

Schneeschminke - LIVE

Schau, in der weiß gefärbten Jahreszeit sollten wir beide
Schulter an Schulter eng beieinander sein

An diesem Tag plötzlich zurückgelassen, eine Dankesnachricht
Die Reue überflutet mich und füllt meine Brust ganz aus

Egal wie sehr ich dich sehen will
Wie stark ich es auch wünsche
Halte ich diese unerreichbaren Gefühle fest
Ist es mein Schicksal, so weiterzuleben?

So sehr möchte ich dich sehen
Dass mir fast die Tränen überlaufen
Diese Gefühle, die keine Worte finden
Sind wie Schneeschminke

Dieses Jahr habe ich beschlossen
Ohne Rückblick voranzugehen
Doch der Duft des Winters lässt es nicht zu

Sanft färbt das Licht der Straßenlaterne die melancholische Landschaft
Nicht einmal ein kleines bisschen Hoffnung
Kann ich jetzt noch haben

Egal wie weit wir getrennt sind
Die Zeit, die wir gemeinsam verbrachten
Wird niemals verschwinden
Sie lebt weiter in meiner Erinnerung

Selbst wenn du mich hasst
Und wir uns nie wiedersehen
Möchte ich dir, obwohl es zu spät ist, sagen:
„Danke für alles“

Denn jetzt bin ich stark geworden
Selbst wenn ich in der Einsamkeit strauchele
Lebe ich weiter mit diesem Schmerz

Egal wie sehr ich dich sehen will
Wie stark ich es auch wünsche
Halte ich diese unerreichbaren Gefühle fest
Ist es mein Schicksal, so weiterzuleben?

So sehr möchte ich dich sehen
Dass mir fast die Tränen überlaufen
Diese Gefühle, die keine Worte finden
Sind wie Schneeschminke