雪化粧 - LIVE - EXILE перевод на русский

雪化粧 - LIVE

ほら⽩く染まる季節の中⼆⼈は
肩寄せて寄り添うはずだったのに

あの⽇ 突然残されたありがとうのメッセージ
後悔が溢れて 胸を埋め尽くしてく

どんなに会いたくて
強く願っても
届かない想い抱きしめ
⽣きてゆくさだめなのか

こんなに会いたくて
涙がこぼれ落ちそうで
⾔葉にならないこの想い
まるで雪化粧

今年は振り返らずに
過ごしてゆこうと決めて
また冬の⾹りが それを許さない

そっと街灯の明かりが切なく染める景⾊
まだ微かな希望すら
今は持てないけど

どんなに離れても
⼀緒に過ごした時間は
消えることない
記憶の中で⽣きている

どんなに嫌われて
⼆度と会えないとしても
もうおそいけど伝えたい
最後にありがとうと

強くなれた今があるよ
孤独の中 彷徨っても
痛みとともに⽣きていくよ

どんなに会いたくて
強く願っても
届かない想い抱きしめ
⽣きてゆくさだめなのか

こんなに会いたくて
涙がこぼれ落ちそうで
⾔葉にならないこの想い
まるで雪化粧

Снежный наряд - LIVE

Смотри, в сезоне, что в белый окрашен, мы двое
Должны были прижаться друг к другу, но...

В тот день вдруг осталось лишь "спасибо" в сообщении,
И сожаления льются, заполняя мне грудь.

Как бы ни было больно,
Как бы ни молил я,
Не донести эту тоску,
Видно, в этом и есть мой удел.

Так сильно хочу тебя,
Что слёзы вот-вот упадут,
И эти чувства без слов —
Словно снежный наряд.

Решил в этот год не оглядываться,
Прожить его так, но снова
Зимы аромат не даёт мне забыть.

Тихо фонарный свет красит пейзаж в тоску,
Даже слабой надежды
Теперь не осталось.

Как бы далеко ни был ты,
Время, что вместе прожили мы,
Не исчезнет —
Живёт в моей памяти.

Даже если ненавидишь,
Даже если больше не встретим,
Всё же скажу, хоть и поздно:
"Спасибо" в последний раз.

Но я стал сильнее теперь,
Даже в одиночестве блуждая,
Буду жить, неся эту боль.

Как бы ни было больно,
Как бы ни молил я,
Не донести эту тоску,
Видно, в этом и есть мой удел.

Так сильно хочу тебя,
Что слёзы вот-вот упадут,
И эти чувства без слов —
Словно снежный наряд.