ふるさと - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

ふるさと

兎追ひし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき 故郷

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが)なしや 友がき
雨に風に つけても
思ひ出(い)づる 故郷

志を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

兎追ひし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき 故郷

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが)なしや 友がき
雨に風に つけても
思ひ出(い)づる 故郷

志を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

～童謡 ふるさと～

Heimat

Wo einst ich Hasen jagte, jener Berg
Wo ich kleine Karpfen fing, jener Fluss
Träume kehren noch heute wieder
Unvergessliche Heimat

Wie mag es meinen Eltern gehen?
Sind meine Freunde wohlbehalten?
Bei Regen und Wind denk ich daran
Mich erinnernd an die Heimat

Mein Ziel zu erreichen
Eines Tages werde ich zurückkehren
Zu den grünen Bergen der Heimat
Zu den klaren Wassern der Heimat

Wo einst ich Hasen jagte, jener Berg
Wo ich kleine Karpfen fing, jener Fluss
Träume kehren noch heute wieder
Unvergessliche Heimat

Wie mag es meinen Eltern gehen?
Sind meine Freunde wohlbehalten?
Bei Regen und Wind denk ich daran
Mich erinnernd an die Heimat

Mein Ziel zu erreichen
Eines Tages werde ich zurückkehren
Zu den grünen Bergen der Heimat
Zu den klaren Wassern der Heimat

～Kinderlied Heimat～