Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - ふるさと

ふるさと

兎追ひし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき 故郷

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが)なしや 友がき
雨に風に つけても
思ひ出(い)づる 故郷

志を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

兎追ひし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき 故郷

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが)なしや 友がき
雨に風に つけても
思ひ出(い)づる 故郷

志を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

～童謡 ふるさと～

Home Sweet Home

On the mountain, I used to chase rabbits
In the river, I used to catch crucian carps
My dreams still linger
My unforgettable hometown

How are my parents now?
Are my friends all well?
In the rain and wind
I often think of my hometown

When I achieve my ambition
Someday I will return
The mountains of my hometown are green
The water in my hometown is clean

On the mountain, I used to chase rabbits
In the river, I used to catch crucian carps
My dreams still linger
My unforgettable hometown

How are my parents now?
Are my friends all well?
In the rain and wind
I often think of my hometown

When I achieve my ambition
Someday I will return
The mountains of my hometown are green
The water in my hometown is clean

~Children's song Home Sweet Home~