Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - 煌きの歌

煌きの歌

思いの丈を 言葉にのせて
今 その心に 届けてみたい
離れてしまっても 消えない絆
気遣う言葉が 胸に残る
自分を知るために 歩いてゆく道は
時につらくあっても 生きるよろこび
いつか君の憧れになり
そして自分の全て 煌めかせたい

自信をなくした 悔しい時も
仲間と残した 永久の思い出
互いに学んだ あきらめない事
互いを敬い 助け合う事
新しい時代の 道を切り拓こう
ただ愛を信じながら 生きてゆこう
今 この声が 届いていたら
いつか誰かのために 歌ってほしい

僕が生まれた 優しいふるさと
いつでもみんなで 笑顔になれる
みんな一人一人が 煌めいている

A Song of Brilliance

I'll pour my heart into words
And send them straight to your heart
Even if we're apart, our bond won't fade
Your thoughtful words still linger in my mind
The path I walk to discover myself
May be tough at times, but it's the joy of living
I hope to one day become your inspiration
And make all of my being shine

When I lose confidence, I feel regret
But the memories I've made with my friends are eternal
We've taught each other to never give up
To respect and support one another
Let's pave the way for a new era
Living our lives with unwavering faith in love
If my voice reaches you now
I hope you'll one day sing for someone too

The gentle hometown where I was born
Where we can always find smiles together
Each and every one of us shines