道しるべ - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

道しるべ

君が歩く道を
未来が歩く
僕が歩く道は
小さな道標

知らず知らずに
つないでいた糸も
気づけば遥か長い
歴史となり

いつの日にか
訪れる幸せ
その日を待つ

人は誰も痛みを
抱えて歩く
言葉足らず時に
分かり合えずに

悲しいことでさえも
傷つけたことも
気づけば遥か遠い
過去の学び

明日この身絶えても
悔やまぬ
生き方をする

知らず知らずに
つないでいた糸も
気づけば遥か長い
歴史となり

いつの日にか
訪れる幸せ
その日を待つ

Wegweiser

Der Weg, den du gehst,
wird zur Zukunft.
Der Weg, den ich gehe,
ist ein kleiner Wegweiser.

Unbewusst und ungewollt
haben wir Fäden gesponnen,
die nun zu einer langen,
fernen Geschichte geworden sind.

Eines Tages wird
das Glück zu dir kommen.
Ich warte auf diesen Tag.

Jeder trägt seinen Schmerz
und geht weiter.
Manchmal fehlen Worte,
wir verstehen uns nicht.

Auch traurige Momente
und die Wunden, die wir schlugen,
sind nun längst vergangene
Lehren der Vergangenheit.

Selbst wenn ich morgen nicht mehr bin,
werde ich ohne Reue
mein Leben gelebt haben.

Unbewusst und ungewollt
haben wir Fäden gesponnen,
die nun zu einer langen,
fernen Geschichte geworden sind.

Eines Tages wird
das Glück zu dir kommen.
Ich warte auf diesen Tag.