UPSIDE DOWN - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

UPSIDE DOWN

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin' on！
EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI！
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON！

妙に塞ぎこんだような かすれた声に
言葉なんかおきざりにして 連れだしたのさ

指でオッケーサイン 肩で We don't mind！
思い馳せるべきは Imagined future

迷いながら流離いながら 終わりのない道を
退くことなく真っ直ぐに 息切らし走ろう
夢見る限り それは無限大 Oh... So on we go！

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI！
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON！
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...

知ったかぶらないで 感じてたい Wonder and awe
見たこともない景色 追い求めてく
Good and the Bad 守らなきゃいけないものも増え
My way, Your way
Bounce up Braddah and just be bold... We won't be sold！

迷いながら流離いながら 悔しい時にこそ
退くことなく真っ直ぐに拳胸にあてろ
夢見る限り それは無限大 Oh... So on we go！

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI！
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON！
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...

暮れなずむ街に灯る 街路樹が街を染める
屈託のない笑い声 ふざけあったあの頃の俺たちを映しだす

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin' on！
EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin' on！
EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI！
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON！
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE...

AUF DEN KOPF GESTELLT

Immer bewundert JSB The First, mit süß-herben Vibes, We got it goin' on!
Entwickelt zu EX TRIBE, Spin-off zu COLOR, Verrückter Spieler, Freunde für immer

AUF DEN KOPF GESTELLT, WIR KEHREN UNSER INNERSTES NACH AUSSEN
Genau das ist DER SCHLÜSSEL DES LEBENS
Es ist okay, wenn du Fehler machst, verwirrt bist, dir Sorgen machst, EI!
AUF DEN KOPF GESTELLT, DAS SPIEL IST ERÖFFNET!

Mit deiner seltsam bedrückten, heiseren Stimme
Ließ ich die Worte beiseite und nahm dich mit

Mit den Fingern das Okay-Zeichen, mit den Schultern 'We don't mind!'
Worüber wir nachdenken sollten, ist die erträumte Zukunft

Während wir zögern, während wir umherirren, auf einem endlosen Weg
Lass uns ohne zurückzuweichen, geradewegs laufen, bis uns der Atem stockt
Solange wir träumen, ist es unendlich Oh... Also weiter geht's!

AUF DEN KOPF GESTELLT, WIR KEHREN UNSER INNERSTES NACH AUSSEN
Genau das ist DER SCHLÜSSEL DES LEBENS
Es ist okay, wenn du Fehler machst, verwirrt bist, dir Sorgen machst, EI!
AUF DEN KOPF GESTELLT, DAS SPIEL IST ERÖFFNET!
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...

Ohne anzugeben, möchte ich Wunder und Ehrfurcht spüren
Ich jage Landschaften hinterher, die ich noch nie gesehen habe
Das Gute und das Schlechte, die Dinge, die ich beschützen muss, nehmen zu
Mein Weg, dein Weg
Spring auf, Braddah, und sei einfach mutig... Wir lassen uns nicht verkaufen!

Während wir zögern, während wir umherirren, gerade wenn es frustrierend ist
Schlag die Faust ohne zurückzuweichen, geradewegs auf die Brust
Solange wir träumen, ist es unendlich Oh... Also weiter geht's!

AUF DEN KOPF GESTELLT, WIR KEHREN UNSER INNERSTES NACH AUSSEN
Genau das ist DER SCHLÜSSEL DES LEBENS
Es ist okay, wenn du Fehler machst, verwirrt bist, dir Sorgen machst, EI!
AUF DEN KOPF GESTELLT, DAS SPIEL IST ERÖFFNET!
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...

In der dämmernden Stadt leuchten die Straßenbäume und färben die Stadt
Unbeschwertes Lachen spiegelt uns wider, wie wir damals herumalberten

Immer bewundert JSB The First, mit süß-herben Vibes, We got it goin' on!
Entwickelt zu EX TRIBE, Spin-off zu COLOR, Verrückter Spieler, Freunde für immer

Immer bewundert JSB The First, mit süß-herben Vibes, We got it goin' on!
Entwickelt zu EX TRIBE, Spin-off zu COLOR, Verrückter Spieler, Freunde für immer

AUF DEN KOPF GESTELLT, WIR KEHREN UNSER INNERSTES NACH AUSSEN
Genau das ist DER SCHLÜSSEL DES LEBENS
Es ist okay, wenn du Fehler machst, verwirrt bist, dir Sorgen machst, EI!
AUF DEN KOPF GESTELLT, DAS SPIEL IST ERÖFFNET!
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE
HEBT EURE HÄNDE IN DIE LUFT
SCHWENKT SIE, ALS OB ES EUCH EGAL WÄRE...