Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - UPSIDE DOWN
ずっと憧れて
JSB
The
First,
甘辛い
Vibesで
We
got
it
goin'
on！
Всегда
мечтал
о
JSB
The
First,
кисло-сладкие
Vibes,
и
мы
зажигаем!
EX
TRIBE
に進化
Spin
off
to
COLOR,
Crazy
な
Player,
仲間
Forever
EX
TRIBE
эволюционирует,
ответвляясь
в
COLOR,
безумные
игроки,
друзья
навсегда
UPSIDE
DOWN
WE
GO
INSIDE
OUT
ВВЕРХ
ДНОМ
МЫ
ИДЕМ
НАИЗНАНКУ
それこそが
THE
KEY
OF
LIFE
Вот
он,
КЛЮЧ
К
ЖИЗНИ
間違えて
戸惑って
悩んでるお前でいいぜ
EI！
Ошибайся,
теряйся,
мучайся
сомнениями,
такой,
какая
ты
есть,
мне
нравишься,
Эй!
UPSIDE
DOWN
THE
GAME
IS
ON！
ВВЕРХ
ДНОМ,
ИГРА
НАЧАЛАСЬ!
妙に塞ぎこんだような
かすれた声に
Словно
в
странной
тоске
твой
приглушенный
голос,
言葉なんかおきざりにして
連れだしたのさ
Бросив
все
слова,
я
увел
тебя
прочь
指でオッケーサイン
肩で
We
don't
mind！
Знак
"ок"
пальцами,
плечами
"нам
все
равно"!
思い馳せるべきは
Imagined
future
Думать
нужно
о
воображаемом
будущем
迷いながら流離いながら
終わりのない道を
Блуждая,
скитаясь
по
бесконечному
пути,
退くことなく真っ直ぐに
息切らし走ろう
Не
отступая,
бежим
прямо,
задыхаясь,
夢見る限り
それは無限大
Oh...
So
on
we
go！
Пока
мы
мечтаем,
это
бесконечность,
о...
Так
что
идем
дальше!
UPSIDE
DOWN
WE
GO
INSIDE
OUT
ВВЕРХ
ДНОМ
МЫ
ИДЕМ
НАИЗНАНКУ
それこそが
THE
KEY
OF
LIFE
Вот
он,
КЛЮЧ
К
ЖИЗНИ
間違えて
戸惑って
悩んでるお前でいいぜ
EI！
Ошибайся,
теряйся,
мучайся
сомнениями,
такая,
какая
ты
есть,
мне
нравишься,
Эй!
UPSIDE
DOWN
THE
GAME
IS
ON！
ВВЕРХ
ДНОМ,
ИГРА
НАЧАЛАСЬ!
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
知ったかぶらないで
感じてたい
Wonder
and
awe
Не
притворяйся
всезнайкой,
чувствуй
восхищение
и
трепет
見たこともない景色
追い求めてく
В
погоне
за
невиданными
пейзажами
Good
and
the
Bad
守らなきゃいけないものも増え
Хорошее
и
плохое,
все
больше
того,
что
нужно
защищать
My
way,
Your
way
Мой
путь,
твой
путь
Bounce
up
Braddah
and
just
be
bold...
We
won't
be
sold！
Держись,
брат,
и
будь
смелее...
Мы
не
продаемся!
迷いながら流離いながら
悔しい時にこそ
Блуждая,
скитаясь,
именно
в
минуты
отчаяния
退くことなく真っ直ぐに拳胸にあてろ
Не
отступая,
иди
прямо,
сжав
кулак
на
груди
夢見る限り
それは無限大
Oh...
So
on
we
go！
Пока
мы
мечтаем,
это
бесконечность,
о...
Так
что
идем
дальше!
UPSIDE
DOWN
WE
GO
INSIDE
OUT
ВВЕРХ
ДНОМ
МЫ
ИДЕМ
НАИЗНАНКУ
それこそが
THE
KEY
OF
LIFE
Вот
он,
КЛЮЧ
К
ЖИЗНИ
間違えて
戸惑って
悩んでるお前でいいぜ
EI！
Ошибайся,
теряйся,
мучайся
сомнениями,
такая,
какая
ты
есть,
мне
нравишься,
Эй!
UPSIDE
DOWN
THE
GAME
IS
ON！
ВВЕРХ
ДНОМ,
ИГРА
НАЧАЛАСЬ!
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
暮れなずむ街に灯る
街路樹が街を染める
Огни
в
сумеречном
городе,
деревья
вдоль
улиц
окрашивают
город,
屈託のない笑い声
ふざけあったあの頃の俺たちを映しだす
Беззаботный
смех
отражает
нас
тех,
прежних,
которые
дурачились
ずっと憧れて
JSB
The
First,
甘辛い
Vibesで
We
got
it
goin'
on！
Всегда
мечтал
о
JSB
The
First,
кисло-сладкие
Vibes,
и
мы
зажигаем!
EX
TRIBE
に進化
Spin
off
to
COLOR,
Crazy
な
Player,
仲間
Forever
EX
TRIBE
эволюционирует,
ответвляясь
в
COLOR,
безумные
игроки,
друзья
навсегда
ずっと憧れて
JSB
The
First,
甘辛い
Vibesで
We
got
it
goin'
on！
Всегда
мечтал
о
JSB
The
First,
кисло-сладкие
Vibes,
и
мы
зажигаем!
EX
TRIBE
に進化
Spin
off
to
COLOR,
Crazy
な
Player,
仲間
Forever
EX
TRIBE
эволюционирует,
ответвляясь
в
COLOR,
безумные
игроки,
друзья
навсегда
UPSIDE
DOWN
WE
GO
INSIDE
OUT
ВВЕРХ
ДНОМ
МЫ
ИДЕМ
НАИЗНАНКУ
それこそが
THE
KEY
OF
LIFE
Вот
он,
КЛЮЧ
К
ЖИЗНИ
間違えて
戸惑って
悩んでるお前でいいぜ
EI！
Ошибайся,
теряйся,
мучайся
сомнениями,
такая,
какая
ты
есть,
мне
нравишься,
Эй!
UPSIDE
DOWN
THE
GAME
IS
ON！
ВВЕРХ
ДНОМ,
ИГРА
НАЧАЛАСЬ!
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО
PUT
YOUR
HANDS
IN
THE
AIR
ПОДНИМИ
РУКИ
ВВЕРХ
WAVE
IT
LIKE
YOU
JUST
DON'T
CARE...
МАШИ
ИМ,
КАК
БУДТО
ТЕБЕ
ВСЕ
РАВНО...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.