Negai - EXILE ATSUSHIперевод на немецкий

Negai

Wunsch

今日までの日々を

Auch wenn ich auf die Tage

振り返っても

zurückblicke,

過去の栄光に

sind es keine vergangenen

すぎなくて

Ruhmestaten

それでも"今"は

Doch selbst dieses "Jetzt" ist

過去の結晶

die Frucht der Vergangenheit,

すべて力となり

wird zur Kraft und

光放つ

strahlt hell

手遅れになる前に

Bevor es zu spät ist,

愛し合える命を

lass uns Leben erschaffen,

生み出そう

die sich lieben

心から願う

Von ganzem Herzen wünsche ich,

強くありたい

stark sein zu wollen,

傷付いて

mich zu verletzen,

立ち上がり

aufzustehen

生き抜いてく

und durchzuhalten.

そんな強さを

Diese Stärke,

かけがえのないモノを

um die unersetzlichen Dinge

守るために...

zu beschützen...

今まで僕らは

Wie viel haben wir

どれほどのモノを

bis heute wohl

奪い続けて

fortgenommen

きたのだろう

und zerstört?

この想いをカタチにして

Verwirkliche diesen Wunsch

新しい想造(イシキ)を

und erschaffe ein neues

生み出そう

Bewusstsein

いつまでも願う

Ich werde immer hoffen,

誰もが優しく

dass alle sanft sein können,

この空を

diesen Himmel,

大地を

die Erde,

子供たちを

die Kinder,

理由なんてなく

ohne jeden Grund,

ただ無条件に

einfach bedingungslos

愛せること

lieben zu können.

なにかが泣いてる

Etwas weint.

もう一度

Lass uns noch einmal

愛を取り戻そう...

die Liebe zurückholen...