Angel Heart - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

Angel Heart

どうしていつも
争うことになってしまうの？
本当はみんなで 笑顔でいたい...
どんな魔法なら 涙を止められるだろう
そんな特別な存在じゃない...

祈ることしかできないなら
平和な日は来ないのかな？
愛して... 愛して...
どれくらいの愛が必要なのだろう...

どんな想いが 人を幸せにするのだろう？
どんな偉い人の 言葉だって聞こえない...
願うことしかできないけど
悲しみを受け入れられない...
恐くて... 恐くて...
認めてしまったら終わってしまいそうで...

どんな言葉で 想いを表せば
全ての人に 伝わるだろう？
愛することしかできないなら
そっと優しく寄りそって
想いを感じて
同じ気持ちになって
一緒に生きてゆこう

歌うことしかできないから
誰かの笑顔を作ってゆきたい
もしも少しだけ心に届いたら
一緒に歌おう

今 愛し合おう

Engelherz

Warum müssen wir immer
miteinander streiten?
Eigentlich möchte ich mit allen lächeln...
Welcher Zauber könnte die Tränen stoppen?
Ich bin keine besondere Existenz...

Wenn ich nur beten kann,
wird es jemals Frieden geben?
Liebe... Liebe...
Wie viel Liebe ist nötig?...

Welche Gefühle machen Menschen glücklich?
Selbst die Worte der weisesten Menschen höre ich nicht...
Ich kann nur hoffen,
aber den Schmerz kann ich nicht akzeptieren...
Ich habe Angst... Angst...
Wenn ich es zugebe, scheint alles vorbei zu sein...

Mit welchen Worten
kann ich meine Gefühle ausdrücken, damit sie jeder versteht?
Wenn ich nur lieben kann,
dann lehne ich mich sanft an dich,
fühle die Emotionen,
werde eins mit ihnen
und lebe gemeinsam weiter.

Da ich nur singen kann,
möchte ich jemandes Lächeln schaffen.
Wenn es auch nur ein wenig dein Herz erreicht,
lass uns gemeinsam singen.

Jetzt lass uns lieben.