Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Beautiful Gorgeous Love

Beautiful Gorgeous Love

視線にふれただけで
君に魅了されてく
ここはwonderland
君はもう シンデレラ
千夜一夜の恋はじめようか

シャンデリアが映し出す
二人の影はすぐに 一つに重なる
身体をすり抜けてく 甘い吐息さえ
花びらのよう

朝も夜もない
ここは二人の舞台(ステージ)
夢の続きはまだ
Going on
(I miss you, I miss you I don′t look back)

I kiss you...
Beautiful gorgeous love
慣れた仕草で
It's so crazy, crazy, crazy
バラ色の世界へ
Flashback again
燃え尽きてもいい
Oh my baby, baby, baby
抱きしめてたい

嘘も愛も幻想の中
Beautiful gorgeous love 君と...

背中に触れただけで
身体中にほとばしる熱い欲情
もうすぐ分かるはずさ
夜の魔法さえ 二人のモノ

時に甘えたり
強気な目を見せて
夢の続きはまだ
Keep going on
(I miss you, I miss you I don′t look back)

I kiss you...
Beautiful gorgeous love
慣れた仕草で
It's so crazy, crazy, crazy
バラ色の世界へ
Flashback again
燃え尽きてもいい
Oh my baby, baby, baby
抱きしめてたい

嘘も愛も幻想の中
Beautiful gorgeous love 君と...
(Beautiful gorgeous love, beautiful gorgeous love)

(I don't look back, I don′t look back)

I kiss you...
Beautiful gorgeous love
慣れた仕草で
It′s so crazy, crazy, crazy
バラ色の世界へ
Flashback again
燃え尽きてもいい
Oh my baby, baby, baby
抱きしめてたい

嘘も愛も幻想の中
Beautiful gorgeous love 君と...

Beautiful Gorgeous Love

Dès que je croise ton regard
Je suis envoûté par toi
C'est un wonderland
Tu es déjà Cendrillon
Commençons une histoire d'amour d'une nuit

Le lustre reflète
Nos deux ombres se fondent rapidement en une seule
Même ton doux souffle qui traverse mon corps
Comme des pétales

Il n'y a ni matin ni soir
C'est notre scène
La suite du rêve est encore
Going on
(Je te manque, je te manque, je ne regarde pas en arrière)

Je t'embrasse...
Beautiful gorgeous love
Avec un geste habituel
It's so crazy, crazy, crazy
Vers un monde rose
Flashback again
Même si je me consume
Oh my baby, baby, baby
Je veux te serrer dans mes bras

Le mensonge, l'amour, tout est dans l'illusion
Beautiful gorgeous love avec toi...

Le simple fait de toucher ton dos
Un désir brûlant déferle dans tout mon corps
Tu devrais bientôt comprendre
Même la magie de la nuit est à nous deux

Parfois tu es douce
Tu me regardes avec des yeux déterminés
La suite du rêve est encore
Keep going on
(Je te manque, je te manque, je ne regarde pas en arrière)

Je t'embrasse...
Beautiful gorgeous love
Avec un geste habituel
It's so crazy, crazy, crazy
Vers un monde rose
Flashback again
Même si je me consume
Oh my baby, baby, baby
Je veux te serrer dans mes bras

Le mensonge, l'amour, tout est dans l'illusion
Beautiful gorgeous love avec toi...
(Beautiful gorgeous love, beautiful gorgeous love)

(Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas en arrière)

Je t'embrasse...
Beautiful gorgeous love
Avec un geste habituel
It′s so crazy, crazy, crazy
Vers un monde rose
Flashback again
Même si je me consume
Oh my baby, baby, baby
Je veux te serrer dans mes bras

Le mensonge, l'amour, tout est dans l'illusion
Beautiful gorgeous love avec toi...