Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Believe
あの日
君にかけた
В
тот
день,
сказанные
тебе
その言葉を
後悔してる
Слова,
я
сожалею
о
них.
二人の愛はそんなに
Наша
любовь
не
настолько
簡単には崩れはしない
Хрупкая,
чтобы
так
просто
разрушиться.
君がくれた
胸のクロスを
Крест,
что
ты
подарила,
そっと握りしめて
祈るよ
Я
тихонько
сжимаю
в
руке
и
молюсь.
愛してる...
Люблю
тебя...
Believe...
Верю...
Believe...
Верю...
こんな夜は
いつもより
В
такую
ночь,
как
эта,
я,
кажется,
少し飲み過ぎてしまいそうで
Выпью
чуть
больше
обычного.
Please...
Прошу...
こんな僕を許して
Прости
меня
такого.
酔い過ぎたのは
Я
пьян,
君のせいだよ...
И
это
из-за
тебя...
君のせいだよ...
Из-за
тебя...
今夜は君の声を
Сегодня
твой
голос
受話器ごしに
В
телефонной
трубке
何度聴いても
Сколько
бы
раз
я
ни
слушал,
なぜか落ち着かない
Почему-то
не
могу
успокоиться.
どうしてだろう
光る
full
moon
Почему
же?
Сияет
полная
луна.
朝焼けに街が照らされる
Город
освещается
рассветом.
やっと諦めがつきそう
Наконец,
кажется,
смогу
смириться.
眠るよ...
Засыпаю...
Believe...
Верю...
Believe...
Верю...
愛し過ぎていないかな?
Может,
я
слишком
сильно
люблю?
Forgive...
Прости...
嫌いにならないでいて
Не
разлюби
меня,
прошу.
Please...
Прошу...
こんな僕を許して
Прости
меня
такого.
酔い過ぎたのは
Я
пьян,
君のせいだよ...
И
это
из-за
тебя...
Believe...
Верю...
今何を考えてる?
О
чем
ты
сейчас
думаешь?
君は僕を想ってくれている?
Думаешь
ли
ты
обо
мне?
ワガママ...
Эгоистично...
こんな僕を許して
Прости
меня
такого.
酔い過ぎたのは
Я
пьян,
君のせいだよ...
И
это
из-за
тебя...
君のせいだよ...
Из-за
тебя...
Believe...
Верю...
Believe...
Верю...
こんな朝は
いつもより
Таким
утром,
как
это,
солнце
朝陽が眩しすぎるよ
それでも
Слишком
яркое.
И
все
же
まだ君を想って
瞳を閉じる
Я
все
еще
думаю
о
тебе,
закрывая
глаза.
酔い過ぎたのは
Я
пьян,
君のせいだよ...
И
это
из-за
тебя...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.