Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - First Christmas
初めての出会いはそう
Notre
première
rencontre,
c'était
comme
ça
いつもの仲間と集まる
Je
me
suis
retrouvé
avec
mes
amis
habituels
Our
usual
hanging
club
Our
usual
hanging
club
今年はあきらめてたんだ
Cette
année,
j'avais
abandonné
l'espoir
他かと素敵に過ごすなんて
De
passer
un
Noël
romantique
avec
quelqu'un
d'autre
It's
gonna
be
a
miracle
It's
gonna
be
a
miracle
それが
そうまさか
Et
puis,
sans
m'y
attendre
こんな事になるなんて
Tout
a
changé
君との出会いが
Notre
rencontre
a
季節を変えた
Transformé
la
saison
ありふれたような言葉だけじゃ
Des
mots
simples
ne
suffisent
pas
足りないくらいの想い
Pour
exprimer
ce
que
je
ressens
今すぐ抱きしめたい
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
愛してるの言葉だけじゃ
Dire
"Je
t'aime"
ne
suffit
pas
足りないからもっと
Alors,
aimons-nous
encore
plus
愛し合おう
Aimer-nous
真夜中の２人のクリスマス
Ce
Noël,
à
minuit,
nous
deux
真夜中の２人のクリスマス
Ce
Noël,
à
minuit,
nous
deux
君に渡す初めての
Le
premier
cadeau
que
je
te
fais
ポケットに
潜ませた
my
love
Mon
amour
caché
dans
ma
poche
It's
first
Christmas
for
us
It's
first
Christmas
for
us
氷点下近くの街に
Dans
la
ville
où
le
froid
mord
凍えそうなオープンハート
Mon
cœur
s'ouvre
à
toi,
prêt
à
geler
There
will
be
warmth
in
your
heart
There
will
be
warmth
in
your
heart
君へのこの想いが
Que
mes
sentiments
pour
toi
いつまでも消えないよう
Ne
s'éteignent
jamais
寄り添って
Reste
près
de
moi
離れないで
Ne
me
quitte
pas
もっと近くで
Encore
plus
près
ありふれたような言葉だけじゃ
Des
mots
simples
ne
suffisent
pas
足りないくらいの想い
Pour
exprimer
ce
que
je
ressens
今すぐ抱きしめたい
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
愛してるの言葉だけじゃ
Dire
"Je
t'aime"
ne
suffit
pas
足りないからもっと
Alors,
aimons-nous
encore
plus
愛し合おう
Aimer-nous
真夜中の２人のクリスマス
Ce
Noël,
à
minuit,
nous
deux
これが最後の恋だと
Crois
que
c'est
notre
dernier
amour
信じさせて欲しいよ
my
babe
Je
veux
que
tu
me
le
fasses
croire,
ma
chérie
冬の夜空に祈るよ
Je
prie
le
ciel
d'hiver
I
gotta
pray
to
the
sky
forever
I
gotta
pray
to
the
sky
forever
降り積もるイヴの夜クリスマスツリー
Le
sapin
de
Noël
scintille
sous
la
neige
de
la
veille
君とした約束
見上げる月
Je
regarde
la
lune,
je
pense
à
nos
promesses
白い息と舞う冷たい雪
La
neige
froide
danse
avec
mon
souffle
早くその手に触れたいのに
silent
night
J'ai
tellement
envie
de
toucher
ta
main,
silent
night
12時の鐘の音
holy
night
Les
cloches
sonnent
minuit,
holy
night
届く君からのメール
J'attends
ton
message
思いは募る気持ちはクレッシェンド
Mon
cœur
grandit,
mon
amour
s'intensifie
君こそがそう最高のプレゼント
Tu
es
le
meilleur
cadeau
ありふれたような言葉だけじゃ
Des
mots
simples
ne
suffisent
pas
足りないくらいの想い
Pour
exprimer
ce
que
je
ressens
今すぐ抱きしめたい
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
愛してるの言葉だけじゃ
Dire
"Je
t'aime"
ne
suffit
pas
足りないからもっと
Alors,
aimons-nous
encore
plus
愛し合おう
Aimer-nous
真夜中の２人のクリスマス
Ce
Noël,
à
minuit,
nous
deux
真夜中の２人のクリスマス
Ce
Noël,
à
minuit,
nous
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.