Precious Love - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

Precious Love

君と歩いた 帰り道 途切れた言葉が 二人を繋ぐ
何気ない日常に 飛び込んだ君の笑顔
いつもとは何か違う 胸の鼓動
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっと うなずく時
始まるPrecious Love 君と残した あの写真は
今も見つめるだけで 幸せになれる
言葉だけじゃ きっと伝えきれないけど
言葉にして 伝えなきゃ 消えてしまいそう
何があっても 二人でずっといられたら
僕はもっと強くなれるよ 愛する君のため
強い風の日も 激しい雨の日も
そばで支えていたい この愛で・・・

「僕は今日 君と一緒に 最高に幸せな日を迎えることが出来た
これから二人で 手を取り合って
嬉しいことも 辛いことも ずっと一緒に感じて行こう
上手く言葉に出来ないけれど 出逢ってくれて本当にありがとう
・・愛している」
君を守ることが 今、僕の幸せ
君のそばにいられること 祈り続ける
どんな時も 君を守ってゆけるよう
もっと強く もっと優しくなると誓うよ
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっとうなずく時 始まるPrecious Love
「君がおばあちゃんになっても 僕はずっとその手をにぎっているよ
君もずっと その手を離さないで・・・」

Precious Love

Der Heimweg mit dir, abgebrochene Worte, die uns verbinden
Dein Lächeln, das in meinen Alltag plötzlich hineinplatzte
Irgendwie anders als sonst, der Klang meines Herzschlags
Ich wünschte, ich könnte für immer bei dir bleiben
Wenn du leise nickst
Beginnt unsere Precious Love, das Foto von uns
Schon ein Blick darauf macht mich jetzt glücklich
Worte allein können es nicht ausdrücken
Aber ich muss es sagen, sonst verschwindet es
Was auch passiert, wenn wir zusammenbleiben
Werde ich stärker sein, für dich, die ich liebe
An stürmischen Tagen, an Tagen mit strömendem Regen
Möchte ich dich mit dieser Liebe stützen...

"Heute durfte ich mit dir den glücklichsten Tag meines Lebens erleben
Von nun an gehen wir Hand in Hand
Gemeinsam werden wir Freude und Leid empfinden
Ich kann es nicht in Worte fassen, aber danke, dass ich dich traf
...Ich liebe dich."
Dich zu beschützen ist jetzt mein Glück
Ich bete darum, an deiner Seite bleiben zu dürfen
In jedem Moment möchte ich dich beschützen
Ich schwöre, stärker und sanfter zu werden
Ich wünschte, ich könnte für immer bei dir bleiben
Wenn du leise nickst, beginnt unsere Precious Love
"Selbst wenn du eine Oma wirst, halte ich deine Hand
Lass bitte niemals los..."