Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Precious Love

Precious Love

君と歩いた 帰り道 途切れた言葉が 二人を繋ぐ
何気ない日常に 飛び込んだ君の笑顔
いつもとは何か違う 胸の鼓動
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっと うなずく時
始まるPrecious Love 君と残した あの写真は
今も見つめるだけで 幸せになれる
言葉だけじゃ きっと伝えきれないけど
言葉にして 伝えなきゃ 消えてしまいそう
何があっても 二人でずっといられたら
僕はもっと強くなれるよ 愛する君のため
強い風の日も 激しい雨の日も
そばで支えていたい この愛で・・・

「僕は今日 君と一緒に 最高に幸せな日を迎えることが出来た
これから二人で 手を取り合って
嬉しいことも 辛いことも ずっと一緒に感じて行こう
上手く言葉に出来ないけれど 出逢ってくれて本当にありがとう
・・愛している」
君を守ることが 今、僕の幸せ
君のそばにいられること 祈り続ける
どんな時も 君を守ってゆけるよう
もっと強く もっと優しくなると誓うよ
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっとうなずく時 始まるPrecious Love
「君がおばあちゃんになっても 僕はずっとその手をにぎっているよ
君もずっと その手を離さないで・・・」

Precious Love

Le chemin du retour que nous avons parcouru ensemble, les mots qui ont été interrompus nous relient
Ton sourire qui s'est précipité dans notre quotidien banal
Un battement de cœur différent de d'habitude
J'ai voulu être toujours avec toi
Le moment où tu hoche la tête doucement
Le début de Precious Love, la photo que nous avons laissée ensemble
Je peux être heureux simplement en la regardant maintenant
Je ne peux pas tout dire avec des mots, mais
Je dois le dire avec des mots, sinon cela disparaîtra
Peu importe ce qui arrive, si nous pouvons être toujours ensemble
Je deviendrai plus fort pour toi que j'aime
Même par grand vent, même sous une pluie battante
Je veux être là pour te soutenir avec cet amour...

« Aujourd'hui, j'ai pu passer une journée incroyablement heureuse avec toi
Désormais, main dans la main, nous allons
Ressentir ensemble les choses heureuses et les choses difficiles
Je ne peux pas bien le dire, mais je te remercie sincèrement de m'avoir rencontré
...Je t'aime »
Te protéger est maintenant mon bonheur
Je continue de prier pour être à tes côtés
Pour pouvoir te protéger en tout temps
Je te le promets, je deviendrai plus fort, plus gentil
J'ai voulu être toujours avec toi
Le moment où tu hoche la tête doucement, le début de Precious Love
« Même lorsque tu seras une vieille dame, je tiendrai toujours ta main
Et toi, ne lâche jamais ma main... »