Precious Love - EXILE ATSUSHI перевод на русский

Precious Love

君と歩いた 帰り道 途切れた言葉が 二人を繋ぐ
何気ない日常に 飛び込んだ君の笑顔
いつもとは何か違う 胸の鼓動
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっと うなずく時
始まるPrecious Love 君と残した あの写真は
今も見つめるだけで 幸せになれる
言葉だけじゃ きっと伝えきれないけど
言葉にして 伝えなきゃ 消えてしまいそう
何があっても 二人でずっといられたら
僕はもっと強くなれるよ 愛する君のため
強い風の日も 激しい雨の日も
そばで支えていたい この愛で・・・

「僕は今日 君と一緒に 最高に幸せな日を迎えることが出来た
これから二人で 手を取り合って
嬉しいことも 辛いことも ずっと一緒に感じて行こう
上手く言葉に出来ないけれど 出逢ってくれて本当にありがとう
・・愛している」
君を守ることが 今、僕の幸せ
君のそばにいられること 祈り続ける
どんな時も 君を守ってゆけるよう
もっと強く もっと優しくなると誓うよ
君とずっと 一緒にいたいそう思った
君がそっとうなずく時 始まるPrecious Love
「君がおばあちゃんになっても 僕はずっとその手をにぎっているよ
君もずっと その手を離さないで・・・」

Драгоценная любовь

На обратном пути, когда мы шли вместе, недосказанные слова связывали нас.
Твоя улыбка ворвалась в нашу обыденную жизнь.
Сердце билось как-то иначе, чем обычно.
Я подумал, что хочу быть с тобой всегда.
Когда ты тихонько киваешь,
Начинается наша Драгоценная Любовь. Фотография, которую мы сделали вместе,
Даже сейчас, просто глядя на нее, я чувствую себя счастливым.
Одними лишь словами всего не выразить,
Но если я не скажу их вслух, они могут исчезнуть.
Что бы ни случилось, если мы будем вместе,
Я стану сильнее ради тебя, моя любимая.
Даже в сильный ветер, даже в проливной дождь,
Я хочу быть рядом и поддерживать тебя этой любовью...

«Сегодня с тобой я пережил самый счастливый день в своей жизни.
Теперь, взявшись за руки,
Мы будем вместе переживать и радость, и горе.
Мне трудно выразить это словами, но спасибо тебе, что ты есть в моей жизни.
...Я люблю тебя».
Оберегать тебя — вот мое счастье сейчас.
Я продолжаю молиться, чтобы быть рядом с тобой.
Чтобы всегда защищать тебя,
Я клянусь стать сильнее и нежнее.
Я подумал, что хочу быть с тобой всегда.
Когда ты тихонько киваешь, начинается наша Драгоценная Любовь.
«Даже когда ты станешь бабушкой, я все равно буду держать тебя за руку.
И ты тоже, пожалуйста, не отпускай мою...»