Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - So Special - Version Ex

So Special - Version Ex

いくつもの出逢いがあって
その中でもYou were so special
見せたくない弱さも君になら
わかってくれそうな気がしたから

なぜ僕らは出逢ったんだろう
運命と言う名の必然なんだろう
そう君と交わした言葉のひとつひとつが
かけがえのないもの You are so special

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

大人になるために傷ついて
誰かを愛することに疲れてた
だけどもう一度だけ信じたいって思えた
一緒に願うPeace and one love

不思議だと思うことさえも
出逢えてわかった偶然じゃないと
そうあなたのさりげない優しさひとつひとつが
ささえてくれてた You are my sunshine

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

時の描片(かけら)を集めて
2人で描くStory
わかりあえる
信じあえる
いつまででも

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

人と人はいつだって
惹かれあうチカラ持って
君と出逢えたんだって I believe
ここにいることが It was went to be

あの時もしすれ違って
人混みに紛れたって
きっと出逢えたはずだって I believe
この地球(ほし)が始まった奇跡のように...

So Special - Version Ex

J'ai rencontré beaucoup de personnes
Et parmi elles, tu étais si spéciale
Je voulais te cacher mes faiblesses, mais
J'avais l'impression que tu les comprendrais

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
C'est peut-être le destin, une nécessité.
Chaque mot que nous avons échangé
Est précieux, tu es si spéciale

Le fait que tu sois ici maintenant
Le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est sûrement un destin magnifique pour nous aimer.
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Pour devenir adulte, j'ai souffert
J'étais fatigué d'aimer quelqu'un.
Mais j'ai eu envie de croire à nouveau
Ensemble, nous prions pour la paix et l'amour.

Je trouve cela incroyable
Je me suis rendu compte que ce n'est pas une coïncidence que nous nous soyons rencontrés.
Chaque petite gentillesse de ta part
M'a soutenu, tu es mon soleil.

Le fait que tu sois ici maintenant
Le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est sûrement un destin magnifique pour nous aimer.
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Ensemble, nous collectons des fragments de temps
Pour créer une histoire à deux.
Nous nous comprenons
Nous nous faisons confiance
Pour toujours.

Le fait que tu sois ici maintenant
Le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est sûrement un destin magnifique pour nous aimer.
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Le fait que tu sois ici maintenant
Le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est sûrement un destin magnifique pour nous aimer.
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Les gens sont toujours
Attirés par une force invisible
Je crois que nous nous sommes rencontrés
Être ici, c'était censé être.

Si nous nous étions manqués
Perdus dans la foule
Je crois que nous nous serions retrouvés quand même.
Comme le miracle de la naissance de la Terre...