Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Xin Yuan

Xin Yuan

今日までの日々を 振り返っても
過去の栄光に すぎなくて
それでも"今"は 過去の結晶
すべて力となり 光放つ

手遅れになる前に
愛し合える命を 生み出そう

心から願う 強くありたい
傷付いて 立ち上がり 生き抜いてく
そんな強さを かけがえのないモノを 守るために

今まで僕らは どれほどのモノを
奪い続けて きたのだろう

この想いをカタチにして
新しい想造を 生み出そう

いつまでも願う 誰もが優しく
この空を 大地を 子供たちを
理由なんてなく ただ無条件に愛せること

なにかが泣いてる もう一度 愛を取り戻そう

心から願う 強くありたい
傷付いて 立ち上がり 生き抜いてく
そんな強さを かけがえのないモノを 守るために

いつまでも願う 誰もが優しく
この空を 大地を 子供たちを
理由なんてなく ただ無条件に愛せること

Xin Yuan

Même si je repense à tous les jours qui se sont écoulés jusqu'à aujourd'hui
Ce n'est que la gloire du passé
Et pourtant, "maintenant" est le cristal du passé
Tout devient de la force et rayonne de lumière

Avant qu'il ne soit trop tard
Créons une vie où nous pouvons nous aimer

Je le souhaite du fond du cœur, je veux être fort
Je me suis blessé, je me suis relevé et j'ai survécu
Cette force, pour protéger ce qui est irremplaçable

Jusqu'à présent, combien de choses avons-nous
Continué à prendre ?

Donnons forme à ces pensées
Créons une nouvelle imagination

Je souhaite toujours que tout le monde soit gentil
Ce ciel, cette terre, ces enfants
Sans aucune raison, juste aimer inconditionnellement

Quelque chose pleure, retrouvons l'amour une fois de plus

Je le souhaite du fond du cœur, je veux être fort
Je me suis blessé, je me suis relevé et j'ai survécu
Cette force, pour protéger ce qui est irremplaçable

Je souhaite toujours que tout le monde soit gentil
Ce ciel, cette terre, ces enfants
Sans aucune raison, juste aimer inconditionnellement