Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - 青い龍

青い龍

答えを探してた
理想の世界はこの手で
掴めるのだろうと
変わらないモノでさえ
流れる雲の隙間に
希望を信じて
言葉で慰め合って
何が変わるわけでもない
刹那を瞳に映してる
その意味を探していたんだ
そう馴れ合いの時を
どれだけ過ごして
何が変わっていったのか
伸ばした両手を
すり抜けてゆく様な
その感覚だけ...
幻を愛した
理想の世界や 想いは
真実以外になくて
悲しみより苦しい
嘘や不条理も この手で
変えてゆけない
君を 信じたい
ただわずか わずかでも...
幻を愛した
行き先のない
想いを 導いてくれ
隣に寄り添っていた
君の心見つけられない
一人で過ごしていたようで
終わりさえ探している
あの言葉たちの意味
すべてが嘘だと
そんな風には思わない
崩れてゆく 時間(トキ)を
壊れてゆく 想いを
もう止められない
答えを探してた
理想の世界はこの手で
掴めるのだろうと
変わらないモノでさえ
流れる雲の隙間に
手を伸ばしてた
希望を信じたい
ただわずか わずかでも...
悲しみを無くした
この胸の想いはどこへと
導かれるだろう
思い出も残さず
去る背にかけられる
言葉なんか
どこにも見当たらないよ
最後まで...
誰も悪くないと
受け入れられたら そういつか
許せるのだろうか
誰の胸の声を
信じるべきか 青い龍は
何を選ぶ...
幻を愛した
理想の世界や 想いは
真実以外になくて
悲しみより苦しい
嘘や不条理も この手で
変えてゆけない
君を 信じたい
ただわずか わずかでも...
幻を愛した
行き先のない
想いを 導いてくれ

Синий дракон

Искал ответ,
Думал, идеальный мир в моих руках,
Что я смогу его достичь.
Даже неизменные вещи,
В просветах плывущих облаков,
Верил в надежду.
Утешая друг друга словами,
Ничего не меняется.
Мгновение, отраженное в глазах,
Я искал его смысл.
Сколько времени мы провели,
Просто поддакивая друг другу,
И что изменилось?
Протянутые руки,
Как будто всё проходит сквозь них,
Только это чувство...
Я любил иллюзию.
Идеальный мир и мечты,
Ничего, кроме правды.
Больнее, чем печаль,
Ложь и абсурд, своими руками
Не могу изменить.
Хочу верить тебе,
Хоть немного, совсем чуть-чуть...
Я любил иллюзию.
Без направления,
Направь мои мысли.
Ты была рядом со мной,
Но я не могу найти твое сердце.
Как будто я был один,
И даже ищу конец.
Смысл тех слов,
Всё было ложью,
Я так не думаю.
Рушащееся время,
Разрушающиеся чувства,
Я больше не могу это остановить.
Искал ответ,
Думал, идеальный мир в моих руках,
Что я смогу его достичь.
Даже неизменные вещи,
В просветах плывущих облаков,
Протягивал руку.
Хочу верить в надежду,
Хоть немного, совсем чуть-чуть...
Лишенный печали,
Куда приведут чувства в моей груди?
Не оставляя воспоминаний,
Слова, сказанные в спину уходящей,
Нигде не найти.
Ни единого слова
Нигде не видно.
До самого конца...
Никто не виноват,
Если я смогу это принять, когда-нибудь,
Смогу ли я простить?
Чьему голосу в груди
Мне следует верить? Синий дракон
Что выберет...
Я любил иллюзию.
Идеальный мир и мечты,
Ничего, кроме правды.
Больнее, чем печаль,
Ложь и абсурд, своими руками
Не могу изменить.
Хочу верить тебе,
Хоть немного, совсем чуть-чуть...
Я любил иллюзию.
Без направления,
Направь мои мысли.