END OF THE DAY - A's Urban Version - Boyz II Men , EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

END OF THE DAY - A's Urban Version

Asayake ga kirei na hi wa kimi to
Kafeterasu no taiyou no shita de
Yukkuri yukkuri
Tada toki wo kanjite itai n'da
Tawai no nai hanashi wo shinagara
Kimi no egao ni mitore nagara
Ima sugu boku no mono ni
Natte shimaeba ii no ni

I'll never stop loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I'll never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want
At the end of the road
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want

Kimi ga kare to aruku sugata wo
Miru tabi ni kokoro ga itamukedo
Daijōbu daijōbu
Itsuka tsutawaru to shinjiteru
Konna ni mo kimi no koto bakari ga
Atama no naka kake megutte iku
Ima sugu kono mune ni tobikonde oide yo

(Don't you know)
I'll never stop loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I'll never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
I never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want
At the end of the road
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want

At the end of the day

I've been searching for somebody like you for so long
Now there's only one thing standing in between
True love Girl, You gotta tell your man to step away
It'll be okay
Trust me
Girl you'll say

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
At the end of the road
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want

AM ENDE DES TAGES - A's Urbane Version

An Tagen, an denen das Morgenrot schön ist, mit dir
Unter der Sonne auf der Caféterrasse
Ganz langsam, langsam
Möchte ich einfach nur die Zeit spüren
Während wir belanglose Gespräche führen
Während ich von deinem Lächeln gefesselt bin
Ich wünschte, du wärst
Jetzt sofort mein

Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Girl, oh nein
Baby, alles, was du tun musst
Sag das Wort
Und ich werde an deiner Seite sein
Und ich werde genau da sein
Ich werde dich niemals enttäuschen, das schwöre ich
Stell dir nur vor, wie gut unser Leben sein kann
All deine Träume Wirklichkeit werden lassen
Ich werde dir die Welt geben
Ich werde dir Liebe geben
Dich nie enttäuschen, denn

Am Ende des Tages
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Du bist die Eine, die ich will
Am Ende des Weges
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Du bist die Eine, die ich will

Der Anblick, wie du mit ihm gehst
Jedes Mal, wenn ich das sehe, schmerzt mein Herz, aber
Es ist okay, es ist okay
Ich glaube daran, dass es eines Tages ankommen wird
So sehr kreisen nur Gedanken an dich
In meinem Kopf herum
Komm, spring sofort in meine Arme

(Weißt du denn nicht)
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Girl, oh nein
Baby, alles, was du tun musst
Sag das Wort
Und ich werde an deiner Seite sein
Und ich werde genau da sein
Ich werde dich niemals enttäuschen, das schwöre ich
Stell dir nur vor, wie gut unser Leben sein kann
All deine Träume Wirklichkeit werden lassen
Ich werde dir die Welt geben
Ich werde dir Liebe geben
Ich lasse dich nie im Stich, denn

Am Ende des Tages
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Du bist die Eine, die ich will
Am Ende des Weges
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Du bist die Eine, die ich will

Am Ende des Tages

Ich habe so lange nach jemandem wie dir gesucht
Jetzt steht nur noch eine Sache dazwischen
Wahre Liebe, Girl, du musst deinem Mann sagen, er soll zur Seite treten
Es wird gut werden
Vertrau mir
Girl, du wirst sagen

Am Ende des Tages
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Am Ende des Weges
Wenn alles gesagt und getan ist
Wenn es darauf ankommt
Baby, du bist die Eine
Du bist die Eine, die ich will