Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

朝焼けがきれいな日は君と
カフェテラスの太陽の下で
ゆっくりゆっくり
ただトキを感じていたいんだ
たわいのない話をしながら
君の笑顔に見とれながら
今すぐ僕のものに
なってしまえばいいのに･･･

I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imaging how good our life can be
You know your dream could be reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of tha day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one I want

At the end of the road
When it's all said and done
And when it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

キミが彼と歩く姿を
見る度に心が痛むけど
大丈夫 大丈夫
いつか 伝わると信じてる
こんなにも君の事ばかりが
頭の中駆け巡っていく
今すぐ この胸に 飛び込んでおいでよ

Don't you know
I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

At the end of the day
I've been searching for somebody like you for so long
Now there's only one thing standing in between
True love
Girl, you gotta tell your man to step away
I'll be okay
Trust me
Girl you'll say

FIN DE LA JOURNÉE feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

Quand le ciel est rose, je voudrais être avec toi
Sous le soleil sur la terrasse du café
Lentement, lentement
Je voudrais juste sentir le temps passer
En bavardant de choses insignifiantes
En étant fasciné par ton sourire
J'aimerais que tu sois à moi dès maintenant
Ce serait si bien...

Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Oh non, chérie
Tout ce que tu as à faire, ma chérie
Dis le mot
Et je serai à tes côtés
Et je serai là
Je ne te décevrai jamais, je te le jure
Imagine à quel point notre vie peut être belle
Tu sais que tes rêves peuvent devenir réalité
Je te donnerai le monde
Je t'offrirai mon amour
Je ne te décevrai jamais parce que

À la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait
Au final
Chérie, tu es celle que je veux

Au bout du chemin
Quand tout sera dit et fait
Et au final
Chérie, tu es celle
Tu es celle que je veux

Chaque fois que je te vois marcher avec lui
Mon cœur se brise, mais
Tout va bien, tout va bien
Je crois qu'un jour tu comprendras
Je ne pense qu'à toi
Mes pensées tournent autour de toi
Viens dans mon cœur maintenant

Tu ne sais pas
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Oh non, chérie
Tout ce que tu as à faire, ma chérie
Dis le mot
Et je serai à tes côtés
Et je serai là
Je ne te décevrai jamais, je te le jure
Imagine à quel point nos vies peuvent être belles
Réaliser tous tes rêves
Je te donnerai le monde
Je t'offrirai mon amour
Je ne te décevrai jamais parce que

À la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait
Au final
Chérie, tu es celle
Tu es celle que je veux

À la fin de la journée
Je cherche quelqu'un comme toi depuis si longtemps
Maintenant, il n'y a plus qu'une seule chose qui nous sépare
Le véritable amour
Chérie, tu dois dire à ton homme de s'en aller
Je vais bien
Crois-moi
Chérie, tu diras