Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Freak Out feat.DOBERMAN INC

Freak Out feat.DOBERMAN INC

Baby...
Yeah...
Freak, freak, freak out
Tonight...

Yeah 唯一の敵はプレッシャー
打ち勝つため準備するだけ
何のためにやる それはプレジャー
おのれを動かす全てはプレイヤーズデライト

もう発車寸前のギリギリのボーダーライン
オリジナル唯一特注のオーダーMen
Time has come
今夜この瞬間に全てをかけてく
行くときゃ行くと覚悟決めたら
このままぬるま湯につかってるつもりはない
Don't stop me
押しよせてく波にカラダ預けて

唯一の敵はプレッシャー
自分を越えるプレイヤー
何のため それはプレジャー
すべてがまだ見ぬトレジャー

Freak out, baby
Baby, tonight
Wow, tonight
Countdown, three, two, one
We gotta go tonight
行けるまで

目がshinin'
目がburnin'
目がbarbie
Lights, camera, action!

どこまでも行ける気がするのは
わけもなく湧いてくるわけじゃない
I can believe
星より高い所にたどりつけるように
目にみえないものがあるとするなら
信じることに何の意味があるのか？
What does it mean?
言葉より深いものがあるように

唯一の敵はプレッシャー
自分を越えるプレイヤー
何のため それはプレジャー
すべてがまだ見ぬトレジャー

Freak out, baby
Baby, tonight
Wow, tonight
Countdown, three, two, one
We gotta go tonight
行けるまで
Ayy, let's go, baby!

エナジー着火ダイナモ (boom, boom)
朝まで (boom, boom)
周囲デンジャーゾーン
この脈打つmicrophone
いつもいつもの倍ハッスル
葛藤 逆境 bad all
詰め込む弾倉、乱射 rock on

目がshinin'
目がburnin'
目がbarbie
Lights camera action

Lights, camera, action, nonfiction
5本のピストン 性能実証
白線の内側 ハッ 笑わせんな
End無い限度 アンストッパボー
Give me, give me 熱くなるなる体 正直
表現せずにいられない域
アンコール？ぶち抜く take two
流れに身を任せた演出

唯一の敵はプレッシャー
自分を越えるプレイヤー
何のため それはプレジャー
すべてがまだ見ぬトレジャー

Freak out, baby
Baby, tonight
Wow, tonight
Countdown, three, two, one
We gotta go tonight
行けるまで

Freak out, baby
Baby, tonight
Wow, tonight
Countdown, three, two, one
We gotta go tonight
行けるまで

目がshinin'
目がburnin'
目がbarbie
Lights, camera, action

Go, go, go, go, three, two, one, ha
Go, go, go, go, three, two, one, ha

Freak Out feat.DOBERMAN INC

Ma chérie...
Oui...
Freak, freak, freak out
Ce soir...

Oui, le seul ennemi est la pression
Je me prépare juste à la surmonter
Pourquoi le faire ? C'est un plaisir
Tout ce qui me motive, c'est un plaisir de joueur

J'en suis déjà presque au bord, à la limite
Un homme original, unique, sur commande
Le moment est venu
Je vais tout miser sur ce moment ce soir
Quand il faut y aller, il faut y aller, j'ai décidé
Je n'ai pas l'intention de rester dans cette eau tiède
Ne m'arrête pas
Je me laisse porter par la vague qui me submerge

Le seul ennemi est la pression
Un joueur qui se surpasse
Pour quoi faire ? C'est un plaisir
Tout ce qui n'est pas encore un trésor

Freak out, ma chérie
Ma chérie, ce soir
Wow, ce soir
Compte à rebours, trois, deux, un
On doit y aller ce soir
Jusqu'à ce que l'on puisse y aller

Les yeux brillent
Les yeux brûlent
Les yeux sont Barbie
Lumières, caméra, action !

J'ai l'impression de pouvoir aller n'importe où
Ce n'est pas pour rien que ça me vient à l'esprit
Je peux croire
Comme si je pouvais atteindre un endroit plus haut que les étoiles
Si on admet qu'il y a des choses invisibles
Quel est le sens de croire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Comme s'il y avait quelque chose de plus profond que les mots

Le seul ennemi est la pression
Un joueur qui se surpasse
Pour quoi faire ? C'est un plaisir
Tout ce qui n'est pas encore un trésor

Freak out, ma chérie
Ma chérie, ce soir
Wow, ce soir
Compte à rebours, trois, deux, un
On doit y aller ce soir
Jusqu'à ce que l'on puisse y aller
Ayy, allons-y, ma chérie !

Énergie de mise à feu dynamo (boom, boom)
Jusqu'au matin (boom, boom)
Zone de danger autour
Ce microphone qui palpite
Toujours deux fois plus d'efforts que d'habitude
Conflits, adversité, tout est mauvais
Charge le chargeur, tire au hasard, rock on

Les yeux brillent
Les yeux brûlent
Les yeux sont Barbie
Lumières, caméra, action

Lumières, caméra, action, fiction
Cinq pistons, démonstration de performance
À l'intérieur de la ligne blanche, ha, ne me fais pas rire
Il n'y a pas de limite, impossible à arrêter
Donne-moi, donne-moi, un corps qui chauffe, franchement
Un domaine où je ne peux pas m'empêcher de m'exprimer
Encore ? Je vais le déchirer, prends deux
Une mise en scène qui se laisse aller au courant

Le seul ennemi est la pression
Un joueur qui se surpasse
Pour quoi faire ? C'est un plaisir
Tout ce qui n'est pas encore un trésor

Freak out, ma chérie
Ma chérie, ce soir
Wow, ce soir
Compte à rebours, trois, deux, un
On doit y aller ce soir
Jusqu'à ce que l'on puisse y aller

Freak out, ma chérie
Ma chérie, ce soir
Wow, ce soir
Compte à rebours, trois, deux, un
On doit y aller ce soir
Jusqu'à ce que l'on puisse y aller

Les yeux brillent
Les yeux brûlent
Les yeux sont Barbie
Lumières, caméra, action

Go, go, go, go, trois, deux, un, ha
Go, go, go, go, trois, deux, un, ha