Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI feat. Joe Hisaishi - 天音
遥か遠い昔の記憶
Memories
of
a
distant
past
答えを探して旅に出たあの日
I
set
out
on
a
journey
that
day
迷いながら
In
search
of
an
answer
立ち止まっても
Wandering
歴史は問いかけ
Hesitating
導かれてる
History
questions
無数の報せを
Guided
by
頼りに
Countless
messages
星たちの輝き
The
brilliance
of
the
stars
木々と虫たちの囁き
The
whispers
of
trees
and
insects
変わりゆく街並み
The
changing
cityscape
変わらぬ生命の営み...
The
eternal
rhythm
of
life
...
鳴呼...
Oh...
声に出しても
Even
when
spoken
aloud
形ないもの
Intangible
things
言葉に変えても
Even
when
put
into
words
感じ難いもの
Hard
to
perceive
どんな色でも
In
any
color
どんな縁取りでも
With
any
border
宿る想いは
大和の魂
The
indwelling
thought
is
the
soul
of
Yamato
誇り高き祈り
A
proud
prayer
全てに
To
everything
子供達の嘆き
The
lamentations
of
children
母なる大地の深い揺らぎ
The
deep
tremors
of
Mother
Earth
忘れてゆく其の学び
The
forgotten
lessons
忘られぬ儚き願い...
The
ephemeral
wishes
that
are
forgotten...
鳴呼...
Oh...
歴史は問いかけ
History
questions
導かれてる
Guided
by
無数の報せを
Countless
messages
頼りに
I
rely
on
them
星たちの輝き
The
brilliance
of
the
stars
木々と虫たちの囁き
The
whispers
of
trees
and
insects
変わりゆく街並み
The
changing
cityscape
変わらぬ生命の営み...
The
eternal
rhythm
of
life
...
鳴呼...
Oh...
遥か遠いあの光
That
distant
light
共に生きる師の教え
The
teachings
of
my
mentor,
with
whom
I
live
歴史が示す
旅の行方
The
journey's
destination
indicated
by
history
宇宙の創造超えて...
Beyond
the
creation
of
the
universe
...
鳴呼...
Oh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.