Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI feat. Joe Hisaishi - 天音
遥か遠い昔の記憶
Далекие,
далекие
воспоминания
прошлого,
答えを探して旅に出たあの日
В
тот
день,
когда
я
отправился
в
путешествие
на
поиски
ответов.
迷いながら
Даже
блуждая,
立ち止まっても
Даже
останавливаясь,
歴史は問いかけ
История
спрашивает
меня,
導かれてる
Ведет
меня.
無数の報せを
На
бесчисленные
вести
頼りに
Полагаясь.
星たちの輝き
Сияние
звезд,
木々と虫たちの囁き
Шепот
деревьев
и
насекомых,
変わりゆく街並み
Меняющиеся
городские
пейзажи,
変わらぬ生命の営み...
Неизменное
течение
жизни...
鳴呼...
Ах...
声に出しても
Даже
если
произнести
вслух,
形ないもの
Это
нечто
бесформенное.
言葉に変えても
Даже
если
облечь
в
слова,
感じ難いもの
Это
нечто
трудно
ощутимое.
どんな色でも
Какого
бы
цвета
ни
было,
どんな縁取りでも
Какой
бы
ни
была
окантовка,
宿る想いは
大和の魂
Живущее
в
нем
чувство
— душа
Ямато.
誇り高き祈り
Гордая
молитва,
全てに
Во
всем.
子供達の嘆き
Плач
детей,
母なる大地の深い揺らぎ
Глубокое
дрожание
матери-земли,
忘れてゆく其の学び
Забываемый
урок,
忘られぬ儚き願い...
Незабываемое
эфемерное
желание...
鳴呼...
Ах...
歴史は問いかけ
История
спрашивает
меня,
導かれてる
Ведет
меня.
無数の報せを
На
бесчисленные
вести
頼りに
Полагаясь.
星たちの輝き
Сияние
звезд,
木々と虫たちの囁き
Шепот
деревьев
и
насекомых,
変わりゆく街並み
Меняющиеся
городские
пейзажи,
変わらぬ生命の営み...
Неизменное
течение
жизни...
鳴呼...
Ах...
遥か遠いあの光
Тот
далекий
свет,
共に生きる師の教え
Учение
моего
учителя,
с
которым
я
иду
по
жизни,
歴史が示す
旅の行方
Путь,
указанный
историей,
宇宙の創造超えて...
Превосходящий
сотворение
вселенной...
鳴呼...
Ах...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.