Photograph (feat. Tokyo Ska Paradise Orchestra Horn Section) - EXILE ATSUSHI перевод на русский
限られた
В
отведённом
時の中
нам
времени
結んだ靴ヒモの数は
число
завязанных
шнурков
—
思い馳せた
Тоска
по
местам,
あの場所への
куда
стремилась
憧れ
душа.
泥だらけの
Испачканный
в
грязи
вид
—
その姿は立ち向かい続けた
доказательство,
что
ты
сражалась,
証だから
потому
он
美しいんだ
прекрасен.
僅か残された
Веря
в
чудо
可能性と
последней
возможности,
奇跡信じて
начало
мечты
夢の始まり
запечатлеваю
フィルムに刻む
на
плёнке.
手と手を合わせて祈ったその想いも（その想いも）
Чувства,
когда
молилась,
сложив
ладони
(эти
чувства),
あと一歩届かなかったそんな日々も
Дни,
когда
до
цели
не
хватало
шага,
悔しくて流した涙さえ
Даже
слёзы,
что
лились
от
обиды
—
今は綺麗な
Теперь
стали
светлым
思い出のフォトグラフ
воспоминаний
фотоснимком.
いつまでも
Кажущееся
続きそうな
бесконечным
灼熱の夏の日差し
палящее
летнее
солнце,
熱い眼差し
горячий
взгляд.
その想い無駄にしない
Не
дай
этим
чувствам
пропасть.
支えてくれた仲間や家族に
Чтобы
показать
сияющий
облик
輝く姿
поддержавшим
меня
друзьям,
見せるために
семье
—
やりきるしかない
нужно
идти
до
конца.
過去の自分は
Сколько
раз
я
何度だって超えてきた
превосходил
прошлое
себя.
その全てを
Всё
это
—
今に懸けるため
ставлю
на
кон
сейчас.
肩寄せ合って歩いてきたこの道も(この道も)
Дорога,
что
шли,
прижавшись
плечом
(эта
дорога),
二度と戻らない笑い合った日々も
Дни
смеха,
что
не
вернуть
никогда,
讃えあって流した涙さえ
Даже
слёзы,
что
лились
в
единении
—
今は記憶の
Теперь
стали
важным
大切なフォトグラフ
фото
памяти.
手と手を合わせて祈ったその想いも（その想いも）
Чувства,
когда
молилась,
сложив
ладони
(эти
чувства),
あと一歩届かなかったそんな日々も
Дни,
когда
до
цели
не
хватало
шага,
悔しくて流した涙さえ
Даже
слёзы,
что
лились
от
обиды
—
今は綺麗な
Теперь
стали
светлым
思い出のフォトグラフ
воспоминаний
фотоснимком.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.