Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI feat. SALU - サイケデリックロマンス
南国の楽園だって
A
tropical
paradise
冴え渡ったパノラマだって
A
breathtaking
panorama
みんな白と黒だけのモノクローム
But
everything's
just
black
and
white
感じれるハートないなら
If
you
don't
have
a
heart
何見たってたいてい最低
No
matter
what
you
see,
it's
the
worst
世界中どこ回ったって
Love
only
Love
only,
no
matter
where
in
the
world
you
roam
君といれば毎秒毎分
Every
second
and
minute
with
you
カラフルに色溢れていく
Paints
the
world
with
vibrant
colors
青空にペイント
A
canvas
of
blue
skies
並ぶ二つのレインボー
Two
rainbows
side
by
side
太陽のメロディー
雨音のリズムに
To
the
melody
of
the
sun
and
the
rhythm
of
the
rain
身体を任せて
Let
your
body
sway
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
As
if
you've
forgotten
all
sadness
二人きり夢の中
Just
the
two
of
us,
in
a
dream
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
A
burst
of
excitement
that
won't
stop
このまま
Don't
wake
me
up
Don't
wake
me
up
Party
on
Funday
Party
on
Funday
さぁこっちおいで
Come
on
over
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
I
love
this
feeling
I
love
this
feeling
ゴージャスなプライベート
A
gorgeous,
private
party
さぁ手をつないで
Come
on,
take
my
hand
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
疲れ果てるまで
Until
we
can't
dance
anymore
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
地図には載らない音の中で
In
a
sound
that's
not
on
any
map
神様すら知らない言の葉に揺られ
Swaying
to
words
that
even
God
doesn't
know
Forever
yeah,
Rapapapa
pam
Forever
yeah,
Rapapapa
pam
誰もいないとこまでさぁ行こうか
Let's
go
to
a
place
where
no
one
else
is
まるでジャックとアリー
Like
Jack
and
Ally
あのオーロラにタッチ
Let's
touch
the
aurora
天の川に落ちても
Baby,
don't
panic
Baby,
don't
panic
if
we
fall
into
the
Milky
Way
君が隣いりゃ完璧さ
Everything's
perfect
as
long
as
I
have
you
何が起きてもこの手は離さないから
I'll
never
let
go
of
your
hand,
no
matter
what
happens
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
As
if
you've
forgotten
all
sadness
二人きり夢の中
Just
the
two
of
us,
in
a
dream
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
A
burst
of
excitement
that
won't
stop
このまま
Don't
wake
me
up
Don't
wake
me
up
Party
on
Funday
Party
on
Funday
さぁこっちおいで
Come
on
over
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
I
love
this
feeling
I
love
this
feeling
ゴージャスなプライベート
A
gorgeous,
private
party
さぁ手をつないで
Come
on,
take
my
hand
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
疲れ果てるまで
Until
we
can't
dance
anymore
素晴らしいなこの星で
(yeah
yeah
yeah)
This
star
is
amazing
(yeah
yeah
yeah)
目一杯空気吸い込んで
(yeah
yeah
yeah)
Breathe
in
all
the
air
(yeah
yeah
yeah)
とことん楽しいところまで
(yeah
yeah
yeah)
To
the
place
where
the
fun
never
ends
(yeah
yeah
yeah)
ずっとずっと二人で
Forever
and
always,
just
the
two
of
us
Party
on
Funday
Party
on
Funday
さぁこっちおいで
Come
on
over
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
I
love
this
feeling
I
love
this
feeling
ゴージャスなプライベート
A
gorgeous,
private
party
さぁ手をつないで
Come
on,
take
my
hand
踊ろうよ
Parapa
Papara
like
that
Let's
dance
Parapa
Papara
like
that
疲れ果てるまで
Until
we
can't
dance
anymore
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
サイケデリック
君とロマンス
A
psychedelic
romance
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.