Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI feat. SALU - サイケデリックロマンス

サイケデリックロマンス

南国の楽園だって
冴え渡ったパノラマだって
みんな白と黒だけのモノクローム
感じれるハートないなら
何見たってたいてい最低
世界中どこ回ったって Love only
君といれば毎秒毎分
カラフルに色溢れていく
青空にペイント
並ぶ二つのレインボー
太陽のメロディー 雨音のリズムに
身体を任せて
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
二人きり夢の中
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
このまま Don't wake me up
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
地図には載らない音の中で
神様すら知らない言の葉に揺られ
Forever yeah, Rapapapa pam
誰もいないとこまでさぁ行こうか
まるでジャックとアリー
あのオーロラにタッチ
天の川に落ちても Baby, don't panic
君が隣いりゃ完璧さ
何が起きてもこの手は離さないから
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
二人きり夢の中
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
このまま Don't wake me up
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
素晴らしいなこの星で (yeah yeah yeah)
目一杯空気吸い込んで (yeah yeah yeah)
とことん楽しいところまで (yeah yeah yeah)
ずっとずっと二人で
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス

Romantisme psychédélique

Même au paradis tropical
Même avec un panorama éblouissant
Tout le monde est en monochrome, en noir et blanc
Si tu n'as pas un cœur qui peut ressentir
Tout ce que tu regardes est généralement minable
Peu importe où tu voyages dans le monde, c'est Love only
Avec toi, chaque seconde, chaque minute
Se remplit de couleurs vives
Peinture sur le ciel bleu
Deux arcs-en-ciel côte à côte
La mélodie du soleil, le rythme de la pluie
Laisse ton corps s'abandonner
Comme si ici, même la tristesse était oubliée
Nous deux seuls dans un rêve
L'excitation qui éclate ne s'arrête pas et se met en mouvement
Reste comme ça, ne me réveille pas
Party on Funday
Viens ici
Dansons, Parapa Papara like that
J'aime ce sentiment
Une vie privée luxueuse
Viens, prends ma main
Dansons, Parapa Papara like that
Jusqu'à ce que nous soyons épuisés
Psychédélique, une romance avec toi
Psychédélique, une romance avec toi
Dans le son qui n'est pas sur les cartes
Bercé par des mots que même Dieu ne connaît pas
Forever yeah, Rapapapa pam
Viens, allons jusqu'à un endroit où il n'y a personne
Comme Jack et Ally
Touche l'aurore
Même si on tombe dans la Voie lactée, Baby, ne panique pas
C'est parfait si tu es à côté de moi
Quoi qu'il arrive, je ne lâcherai pas ta main
Comme si ici, même la tristesse était oubliée
Nous deux seuls dans un rêve
L'excitation qui éclate ne s'arrête pas et se met en mouvement
Reste comme ça, ne me réveille pas
Party on Funday
Viens ici
Dansons, Parapa Papara like that
J'aime ce sentiment
Une vie privée luxueuse
Viens, prends ma main
Dansons, Parapa Papara like that
Jusqu'à ce que nous soyons épuisés
C'est magnifique, cette étoile (yeah yeah yeah)
Respire à fond (yeah yeah yeah)
Jusqu'à ce que nous ayons vraiment du plaisir (yeah yeah yeah)
Toujours, toujours, nous deux
Party on Funday
Viens ici
Dansons, Parapa Papara like that
J'aime ce sentiment
Une vie privée luxueuse
Viens, prends ma main
Dansons, Parapa Papara like that
Jusqu'à ce que nous soyons épuisés
Psychédélique, une romance avec toi
Psychédélique, une romance avec toi
Psychédélique, une romance avec toi
Psychédélique, une romance avec toi