Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI feat. SALU - サイケデリックロマンス

サイケデリックロマンス

南国の楽園だって
冴え渡ったパノラマだって
みんな白と黒だけのモノクローム
感じれるハートないなら
何見たってたいてい最低
世界中どこ回ったって Love only
君といれば毎秒毎分
カラフルに色溢れていく
青空にペイント
並ぶ二つのレインボー
太陽のメロディー 雨音のリズムに
身体を任せて
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
二人きり夢の中
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
このまま Don't wake me up
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
地図には載らない音の中で
神様すら知らない言の葉に揺られ
Forever yeah, Rapapapa pam
誰もいないとこまでさぁ行こうか
まるでジャックとアリー
あのオーロラにタッチ
天の川に落ちても Baby, don't panic
君が隣いりゃ完璧さ
何が起きてもこの手は離さないから
まるでここはただただ悲しみすら忘れた
二人きり夢の中
弾けたトキメキは止まらずに動き出す
このまま Don't wake me up
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
素晴らしいなこの星で (yeah yeah yeah)
目一杯空気吸い込んで (yeah yeah yeah)
とことん楽しいところまで (yeah yeah yeah)
ずっとずっと二人で
Party on Funday
さぁこっちおいで
踊ろうよ Parapa Papara like that
I love this feeling
ゴージャスなプライベート
さぁ手をつないで
踊ろうよ Parapa Papara like that
疲れ果てるまで
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス
サイケデリック 君とロマンス

Психоделический романс

Даже райский тропический остров,
Даже кристально чистая панорама,
Всё черно-белое, монохромное,
Если у тебя нет сердца, способного чувствовать.
Что бы ты ни увидел, всё в основном ужасно,
Куда бы ты ни поехал по миру, Love only.
С тобой каждую секунду, каждую минуту
Мир наполняется яркими красками.
Рисую на голубом небе,
Две радуги рядом.
Под мелодию солнца и ритм дождя
Отдаюсь течению.
Словно здесь, только мы вдвоём, забыли даже о печали,
Во сне.
Всплеск волнения не останавливается и начинает двигаться.
Просто не буди меня.
Веселимся, сегодня праздник.
Иди сюда,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
Мне нравится это чувство.
Шикарное уединение.
Давай возьмёмся за руки,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
До полного изнеможения.
Психоделический романс с тобой.
Психоделический романс с тобой.
В звуках, которых нет на карте,
Убаюканный словами, которых не знает даже Бог,
Навсегда, да, Rapapapa pam.
Давай отправимся туда, где никого нет.
Словно Джек и Алли,
Прикоснёмся к тому полярному сиянию.
Даже если упадём в Млечный Путь, малышка, не паникуй.
Если ты рядом, всё идеально.
Что бы ни случилось, я не отпущу твою руку.
Словно здесь, только мы вдвоём, забыли даже о печали,
Во сне.
Всплеск волнения не останавливается и начинает двигаться.
Просто не буди меня.
Веселимся, сегодня праздник.
Иди сюда,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
Мне нравится это чувство.
Шикарное уединение.
Давай возьмёмся за руки,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
До полного изнеможения.
Как же прекрасна эта планета (да, да, да)
Вдохну воздух полной грудью (да, да, да)
До предела веселья (да, да, да)
Всегда вдвоём.
Веселимся, сегодня праздник.
Иди сюда,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
Мне нравится это чувство.
Шикарное уединение.
Давай возьмёмся за руки,
Давай потанцуем, Parapa Papara like that.
До полного изнеможения.
Психоделический романс с тобой.
Психоделический романс с тобой.
Психоделический романс с тобой.
Психоделический романс с тобой.