Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - Future

Future

憧れ過ぎた"未来"がそこにあって
手を伸ばしてくれたあの日
そっと涙を拭いながらもあまりにも眩しく見えた
夢も希望もなぜに歌う意味も
蓮の花咲く道を歩いて
出会えたこと
その証を胸に
Future...
いつもいつでも"未来"は険しくて
自分を問いかけたあの日
信じることも 生き抜く強さも
また置き忘れたかのように
昔に見た Heroみたいに
そう誰かの光になりたくて
古い涙を今想いに変えて
Future...
輝くサクセスストーリーに並んでいる
もう一つ このアナザーストーリー
宇宙の彼方 この軌跡は
時を超え星になる
たった一度きりの人生を
命の限りに生きていく
I believe forever
In Love Dream and Happiness
The Future...

Future

The "future" I yearned for was right there,
Reaching out to me that day,
Gently wiping away my tears, yet it was blindingly bright,
My dreams and hopes, the reason for singing,
Walking the path where lotus flowers bloom,
Meeting you,
That proof in my heart,
Future...
Always and forever, the "future" is treacherous,
Questioning myself that day,
The courage to believe, to live,
Forgotten again,
Like the hero I saw before,
Yes, wanting to be a light for someone,
Changing those old tears into memories,
Future...
Amidst the dazzling success stories,
There's another story, this one untold,
Beyond the universe, this trajectory,
Transcending time, becoming a star,
This one-time life,
I'll live it to the fullest,
I believe forever,
In love, dreams, and happiness,
The Future...